1 00:03:10,700 --> 00:03:12,450 Waar zijn die schurken? 2 00:03:12,500 --> 00:03:14,160 - Zeg eens. - Ik weet het niet. 3 00:03:14,250 --> 00:03:15,200 Vertellen! 4 00:04:06,120 --> 00:04:08,250 - Wat wilt u mevrouw? - Twee biertjes. 5 00:04:40,500 --> 00:04:42,000 - Drink het. - Niet nodig mevrouw! 6 00:04:42,370 --> 00:04:43,580 Ik zei drinken. 7 00:05:12,120 --> 00:05:13,790 Wie durft mijn mannen aan te raken? 8 00:05:14,790 --> 00:05:15,870 Hoe durf je! 9 00:05:44,580 --> 00:05:47,950 "Zenuwen van staal, die bloedvaten verbrijzelen;" 10 00:05:48,000 --> 00:05:51,370 ‘Al je zonden zullen je achtervolgen; Shakti, Shakti, Shakti!" 11 00:05:51,410 --> 00:05:54,910 ‘Om het goede van het kwade te laten winnen, om het te jagen en te vernietigen;" 12 00:05:55,000 --> 00:05:58,660 "Er is een cycloon op komst, Shakthi, Shakthi, Shakthi!" 13 00:06:26,660 --> 00:06:27,790 Yogi! 14 00:06:29,910 --> 00:06:31,080 Yogi! 15 00:06:33,200 --> 00:06:34,370 Yogi! 16 00:06:36,790 --> 00:06:38,200 Yogi! 17 00:06:56,950 --> 00:06:58,950 Meer... 18 00:07:08,040 --> 00:07:09,250 Yogi! 19 00:07:11,500 --> 00:07:12,750 Yogi! 20 00:07:32,790 --> 00:07:34,500 Als u twijfelt, een klacht indienen. 21 00:07:34,540 --> 00:07:35,660 Hm oké. 22 00:07:36,040 --> 00:07:37,450 Mevrouw, hartelijk dank. 23 00:07:37,790 --> 00:07:40,450 Kijk welke jouw juwelen zijn, toon ons uw bewijs en neem het mee. 24 00:07:40,500 --> 00:07:44,790 Het is die! Die kerel heeft mijn thali afgepakt, toen ik melk ging kopen, vroeg in de ochtend. 25 00:07:44,830 --> 00:07:47,200 Zijn jullie allemaal blij dat je Hebben jullie allemaal je juwelen? 26 00:07:47,250 --> 00:07:49,250 - Wees voorzichtig vanaf nu. - Bedankt mevrouw! 27 00:07:50,200 --> 00:07:51,580 - Wie zijn al deze jongens? - Mevrouw, 28 00:07:51,620 --> 00:07:53,370 Vier mannen zijn ontsnapt uit de gevangenis van Salem. 29 00:07:53,540 --> 00:07:55,000 Wij ondervragen deze mannen gebaseerd op verdenking. 30 00:08:01,410 --> 00:08:02,500 Sta op! 31 00:08:05,750 --> 00:08:08,200 - Sluit deze vier op en laat de anderen vrij - Oké mevrouw. 32 00:08:08,250 --> 00:08:10,330 Alleen degenen die er geweest zijn gevangenis, ken deze bevelen. 33 00:08:11,950 --> 00:08:13,370 Kom op! 34 00:08:15,160 --> 00:08:17,450 Is het? Mevrouw is gekomen, Ik zal haar informeren. 35 00:08:17,790 --> 00:08:20,660 - Wie is het? - De eigenaar van de fabriek in Saraswathy heeft zelfmoord gepleegd. 36 00:08:25,870 --> 00:08:27,910 Waarom heb je jezelf dit aangedaan? 37 00:08:28,580 --> 00:08:31,540 Hoe kon je mij verlaten zo alleen? 38 00:08:34,580 --> 00:08:35,660 Mijn liefste! 39 00:08:38,250 --> 00:08:40,370 Waarom liet je mij met rust? 40 00:08:45,370 --> 00:08:47,830 Waarom deed je dit? 41 00:08:49,870 --> 00:08:51,160 O nee! 42 00:08:59,830 --> 00:09:00,950 Beste! 43 00:09:03,700 --> 00:09:06,790 Hoe kon je dit doen voordat ik het kon terug van de bruiloft? 44 00:09:08,910 --> 00:09:10,660 Waarom deed je dit? 45 00:09:10,790 --> 00:09:13,120 Heb ik iets minder gedaan dan wat je had verwacht? 46 00:09:21,830 --> 00:09:24,660 Hoe kon je mij zo achterlaten? 47 00:09:27,870 --> 00:09:30,080 Hoe zal ik deze beantwoorden wie vraagt mij dat nu? 48 00:09:32,330 --> 00:09:34,330 Waarom deed je dit? 49 00:09:34,370 --> 00:09:36,580 Wat ga ik antwoorden uw zoon, nu? 50 00:09:37,830 --> 00:09:39,830 - Waarom deed je dit zo? - Mevrouw! 51 00:09:40,200 --> 00:09:42,040 Het forensische team is klaar hun werk. 52 00:09:42,370 --> 00:09:44,450 Kijkend naar de situatie, het lijkt op zelfmoord. 53 00:09:44,500 --> 00:09:45,830 - Is dat zo? - Ja mevrouw. 54 00:09:45,870 --> 00:09:47,250 Vraag ze om een ​​autopsie te doen. 55 00:09:47,290 --> 00:09:48,290 Oké mevrouw! 56 00:09:48,540 --> 00:09:49,540 Sundaraj! 57 00:09:49,580 --> 00:09:51,330 - Mevrouw! - We moeten een FIR indienen, 58 00:09:51,370 --> 00:09:52,580 er moeten formaliteiten worden vervuld, 59 00:09:52,750 --> 00:09:54,620 vraag het ze allebei kom naar het station. 60 00:09:54,660 --> 00:09:55,660 Oké mevrouw. 61 00:10:02,620 --> 00:10:04,950 Mevrouw, zeggen ze ze komen in hun voertuig. 62 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Is dat zo? 63 00:10:06,160 --> 00:10:08,080 - Ik kom ook in hun voertuig. - Oké mevrouw. 64 00:10:08,870 --> 00:10:09,870 Jij vertrekt. 65 00:10:23,370 --> 00:10:26,580 Ben jij niet de tweede vrouw, van de heer Palanichamy meneer? 66 00:10:26,620 --> 00:10:27,620 Hm 67 00:10:30,120 --> 00:10:32,540 Ik hoorde dat zelfs je huwelijk is niet legaal. 68 00:10:38,200 --> 00:10:40,450 Jij en Palanichamy meneer, 69 00:10:40,620 --> 00:10:42,540 enige onenigheid over gehad het eigendomsrecht? 70 00:10:44,250 --> 00:10:46,000 Eh... hoe zei je dat je naam was? 71 00:10:46,040 --> 00:10:47,290 Ram mevrouw. 72 00:10:47,500 --> 00:10:49,500 Ram... Ram... 73 00:10:55,080 --> 00:10:56,120 Ram, 74 00:10:57,080 --> 00:10:58,950 waarom heb je je vader vermoord? 75 00:11:02,700 --> 00:11:03,700 Broer! 76 00:11:04,330 --> 00:11:05,870 Waarom stopte je de auto zo? 77 00:11:05,910 --> 00:11:08,250 Omdat je het over de jongere baas had! 78 00:11:08,410 --> 00:11:09,620 Er is hier een kwestie. 79 00:11:09,660 --> 00:11:10,870 Jij blijft rijden. 80 00:11:13,620 --> 00:11:14,700 Nu, 81 00:11:14,790 --> 00:11:17,330 je grote baas was linkshandig, heb ik gelijk? 82 00:11:17,370 --> 00:11:19,910 Ja, hij was altijd linkshandig. 83 00:11:20,040 --> 00:11:21,620 Wat je zei klopt. 84 00:11:21,910 --> 00:11:23,080 Wanneer iemand, 85 00:11:23,120 --> 00:11:25,450 heeft zijn linkerhand gebruikt vanaf hun geboorte, 86 00:11:25,580 --> 00:11:27,830 Hoe is het als ze sterven, 87 00:11:27,870 --> 00:11:29,870 gebruik daarvoor hun linkerhand op hun rechterkant schieten? 88 00:11:29,910 --> 00:11:31,700 Wat je zegt is ook logisch. 89 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Dus, 90 00:11:33,540 --> 00:11:34,790 je grote baas, 91 00:11:34,830 --> 00:11:36,370 moet gedood zijn door je jongere baas, toch? 92 00:11:36,410 --> 00:11:38,200 Mevrouw, u bracht ons voor de formaliteit, 93 00:11:38,250 --> 00:11:39,750 beschuldigt u mij van moord? 94 00:11:39,910 --> 00:11:40,910 Broer! 95 00:11:40,950 --> 00:11:43,410 De moordenaar zou dat moeten zijn Een moordenaar genoemd, nietwaar? 96 00:11:43,450 --> 00:11:45,200 Dat klopt. 97 00:11:46,830 --> 00:11:49,120 Ik zag je toen ik het huis binnenkwam. 98 00:11:52,500 --> 00:11:55,330 Ik wist het toen meteen, het is geen zelfmoord, het is een moord. 99 00:11:55,450 --> 00:11:57,700 Als je nu iets durft te zeggen, 100 00:11:57,830 --> 00:11:59,540 Ik schiet in je mond. 101 00:12:00,620 --> 00:12:01,620 Broer! 102 00:12:02,040 --> 00:12:03,790 Rijd met de auto richting het station! 103 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 Hé Ram! 104 00:12:33,500 --> 00:12:34,700 Ren niet. 105 00:13:58,250 --> 00:14:00,500 Welkom! Welkom! 106 00:14:00,580 --> 00:14:02,450 Ik vroeg me gewoon af, waarom jullie waren allemaal niet gekomen 107 00:14:02,500 --> 00:14:04,450 Je bent op tijd gekomen. 1, 2, 3, 4, 5! 108 00:14:04,500 --> 00:14:06,200 - Ja, vertel het me! - Laat het zo zijn! 109 00:14:06,250 --> 00:14:08,790 Heeft hij een moord gepleegd, dat jij hem achtervolgt en hierheen sleept? 110 00:14:09,870 --> 00:14:10,870 Natuurlijk! 111 00:14:10,910 --> 00:14:11,910 Hij heeft een moord gepleegd! 112 00:14:11,950 --> 00:14:14,790 Het was zijn vader die stierf! Bedoel je dat hij zijn eigen vader heeft vermoord? 113 00:14:14,830 --> 00:14:18,290 Het lijkt erop dat je het niet hebt gezien dit soort gevallen eerder! 114 00:14:19,250 --> 00:14:20,950 Hij heeft zijn eigen vader vermoord! 115 00:14:21,830 --> 00:14:24,370 Dat moet je niet concluderen! Je zou het moeten bewijzen. 116 00:14:24,410 --> 00:14:25,830 Ik kan het bewijzen. 117 00:14:26,200 --> 00:14:28,040 - In de rechtbank! - Dat is onaanvaardbaar! 118 00:14:28,080 --> 00:14:29,330 Laat hem eerst los. 119 00:14:29,830 --> 00:14:31,580 Weet jij wie hij is? Hoeveel geld heb je nodig? 120 00:14:31,620 --> 00:14:33,040 Handelt u uit eigen vrije wil? 121 00:14:33,080 --> 00:14:37,620 [Onduidelijk gebabbel] 122 00:14:51,790 --> 00:14:52,830 Broeders! 123 00:14:53,120 --> 00:14:54,620 Waarom ben je gestopt? 124 00:14:54,660 --> 00:14:56,410 U vervolgt uw argumenten. 125 00:14:58,910 --> 00:15:00,660 Geef dat! Hé, kom naar buiten. 126 00:15:01,410 --> 00:15:02,700 Ik zei: kom naar buiten. 127 00:15:03,450 --> 00:15:05,910 Ik ben geduldig geweest, en jullie ook heb gewoon te veel gepraat! 128 00:15:05,950 --> 00:15:10,750 Ik heb het over de wet! Durf jij nog iets te praten? 129 00:15:13,330 --> 00:15:14,830 Jullie moeten geslagen worden! 130 00:15:15,120 --> 00:15:17,330 Stap in! Ik zei: kom allemaal binnen! 131 00:15:17,370 --> 00:15:19,540 Stap in! Jij ook! 132 00:15:20,910 --> 00:15:24,950 Je hebt hem niet alleen valselijk beschuldigd, jij durft onze cliënt voor ons te slaan! 133 00:15:25,000 --> 00:15:27,620 In slechts tien minuten het geheel De Orde van Advocaten zal hier aanwezig zijn. 134 00:15:27,660 --> 00:15:30,660 We zullen protesteren voor uw station. Kijk maar wat er daarna gebeurt. 135 00:15:30,700 --> 00:15:32,620 Ik heb allerlei soorten bars gezien, 136 00:15:32,660 --> 00:15:34,620 laat het me weten als er behoefte aan is, wij komen daar ook. 137 00:15:34,660 --> 00:15:35,870 Wij sturen voor u. Komen. 138 00:15:35,910 --> 00:15:40,450 - Kom meneer, laten we gaan. Wat denkt ze! - Ja, ga, ga! 139 00:15:53,910 --> 00:15:55,790 Wat zegt die inspecteurvrouw? 140 00:15:55,950 --> 00:15:58,250 We hebben met haar over elke wet gesproken. Ze laat hem niet gaan. 141 00:15:58,290 --> 00:15:59,620 Je kon dus niets doen. 142 00:15:59,660 --> 00:16:02,250 Wat deden jullie allemaal met zwarte jassen zelfs maar konden doen? 143 00:16:02,450 --> 00:16:04,040 Als je probeert te praten... 144 00:16:04,080 --> 00:16:05,080 Verdwaal! 145 00:16:10,830 --> 00:16:12,410 Hallo inspecteur! 146 00:16:13,410 --> 00:16:14,790 Welkom MLA meneer! 147 00:16:15,330 --> 00:16:17,830 - Ga zitten! - Ik ben hier niet gekomen om te zitten. 148 00:16:18,040 --> 00:16:21,290 Al mijn advocaten waren gekomen en hebben het uitgelegd alles tot in detail voor u. 149 00:16:21,330 --> 00:16:23,040 - Laat hem gaan. - Sorry meneer. 150 00:16:23,250 --> 00:16:25,540 Dat heeft hij bekend hij was degene die doodde. 151 00:16:25,620 --> 00:16:27,700 - Dus ik kan niet meer, meneer. - Wat is dit mevrouw! 152 00:16:27,750 --> 00:16:29,080 Hij is een jonge jongen. 153 00:16:29,120 --> 00:16:31,370 Als de politie hem bedreigt, dan zal hij dat zeggen. 154 00:16:31,410 --> 00:16:33,700 Deze moet je niet overwegen als verklaringen. 155 00:16:33,750 --> 00:16:36,410 - Maar de FIR is ingediend, meneer. - Het is maar een FIR. 156 00:16:36,450 --> 00:16:38,450 Ik zeg je dat je het moet wissen. 157 00:16:40,040 --> 00:16:41,540 Dat kan niet, meneer. 158 00:16:44,410 --> 00:16:47,200 Zelfs nadat je weet van wie schoonzoon is hij, 159 00:16:47,500 --> 00:16:49,000 je bent zo onvermurwbaar. 160 00:16:49,330 --> 00:16:50,330 Nee meneer! 161 00:16:50,370 --> 00:16:52,660 Ik doe precies wat de wet zegt vereist dat ik het doe. 162 00:16:55,750 --> 00:16:57,790 Je zegt dat je de wet kent, 163 00:16:57,830 --> 00:17:00,250 volgens protocol, een MLA, 164 00:17:00,500 --> 00:17:02,660 staat boven de eerste secretaris van Tamil Nadu. 165 00:17:02,700 --> 00:17:04,790 Ik zeg je dat je hem vrij moet laten. 166 00:17:04,910 --> 00:17:05,950 Mijnheer, 167 00:17:06,750 --> 00:17:08,450 zelfs als de commissaris komt en vertelt mij, 168 00:17:08,950 --> 00:17:10,250 Ik zal hem niet vrijlaten. 169 00:17:11,200 --> 00:17:12,330 Is dat zo? 170 00:17:13,410 --> 00:17:16,700 Je zult kijken wat er gaat gebeuren. 171 00:17:16,870 --> 00:17:17,950 Welkom meneer! 172 00:17:19,750 --> 00:17:21,120 Denk je dat je sarcastisch bent? 173 00:17:27,830 --> 00:17:29,540 Uw respect is zeer 174 00:17:29,580 --> 00:17:31,580 heel goed lieverd! 175 00:17:32,040 --> 00:17:34,000 MLA meneer, u bent uw telefoon vergeten! 176 00:18:02,200 --> 00:18:03,450 Hier spreekt de commissaris. 177 00:18:03,500 --> 00:18:05,040 Dit is Venkataramani die spreekt. 178 00:18:05,080 --> 00:18:06,080 Vertel mij MLA! 179 00:18:06,910 --> 00:18:08,790 Heeft ze mijn schoonzoon vrijgelaten? 180 00:18:08,830 --> 00:18:10,500 Ze is erg onvermurwbaar, mevrouw. 181 00:18:10,870 --> 00:18:12,750 Ze zei zelfs als de commissaris vertelt haar dat ze hem niet zal vrijlaten. 182 00:18:12,790 --> 00:18:14,000 Bent u niet de commissaris? 183 00:18:14,040 --> 00:18:15,790 Werkt ze niet onder jou? 184 00:18:15,830 --> 00:18:17,870 Kun je haar niet gewoon bellen en bedreigen? 185 00:18:18,330 --> 00:18:19,330 Akkoord! 186 00:18:21,290 --> 00:18:22,660 Ik zal het vanaf nu afhandelen. 187 00:18:53,120 --> 00:18:54,120 Goedemorgen mevrouw! 188 00:19:02,580 --> 00:19:03,750 Hallo mevrouw! 189 00:19:04,330 --> 00:19:05,370 Bedankt Paandi. 190 00:19:05,750 --> 00:19:07,410 De commissaris praat binnen, mevrouw. 191 00:19:07,540 --> 00:19:08,540 Hmmm. 192 00:19:08,950 --> 00:19:12,000 Het is triest dat je het krijgt mevrouw overgedragen. 193 00:19:12,370 --> 00:19:14,200 Tien transfers in acht jaar! 194 00:19:15,040 --> 00:19:16,450 Ik vind het leuk Paandi. 195 00:19:16,620 --> 00:19:19,000 Waar je ook gaat, U krijgt een goede naam, mevrouw. 196 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 Dank u mevrouw. 197 00:19:38,620 --> 00:19:39,910 In het begin, toen je lid werd, 198 00:19:39,950 --> 00:19:42,080 elke politieagent zal woedend zijn. 199 00:19:42,700 --> 00:19:45,540 Hoe dan ook, ogen zijn er niet alleen om te zien, 200 00:19:45,620 --> 00:19:47,040 het moet ook soms gesloten zijn. 201 00:19:47,250 --> 00:19:48,250 Veel succes! 202 00:20:03,540 --> 00:20:05,870 'Jeeva Nagar Vyasarpadi' 203 00:20:07,200 --> 00:20:09,120 Dood hem! Laat hem niet ontsnappen. 204 00:20:11,870 --> 00:20:13,410 Achtervolg hem. Dood hem. 205 00:20:15,790 --> 00:20:17,160 Waar zal heen gaan? 206 00:20:18,290 --> 00:20:19,330 Sla zijn voeten! 207 00:20:19,500 --> 00:20:20,750 Je bent vandaag dood! 208 00:20:26,120 --> 00:20:27,410 Dood hem! 209 00:20:29,250 --> 00:20:31,000 Sterven! Ga naar de hel! 210 00:20:54,080 --> 00:20:55,120 Trek hem. 211 00:21:11,540 --> 00:21:12,700 Ik heb Chennai bereikt, papa! 212 00:21:13,660 --> 00:21:15,330 Nee, ik ga vandaag in dienst. 213 00:21:15,540 --> 00:21:17,750 Zijn overschrijvingen nieuw voor mij? 214 00:21:18,790 --> 00:21:20,200 Maak mama niet bang. 215 00:21:20,410 --> 00:21:22,330 Ik denk dat de chauffeur is gekomen, Ik zal later praten. 216 00:21:35,000 --> 00:21:37,040 Hoe komt het dat het station vandaag zo schoon is? 217 00:21:37,080 --> 00:21:39,330 Jullie lijken ook allemaal alert te zijn. Wat is er aan de hand? 218 00:21:39,500 --> 00:21:40,500 Ja klopt! 219 00:21:40,870 --> 00:21:43,160 Je zou moeten beginnen met geven extra bloemen. 220 00:21:43,200 --> 00:21:44,700 De nieuwe inspecteur komt. 221 00:21:47,870 --> 00:21:49,290 Lieve Bloesem! 222 00:21:49,370 --> 00:21:51,160 Als je met mij trouwt, 223 00:21:51,200 --> 00:21:54,040 Ik zei dat ik je mijn volledige pensioen zou geven, 224 00:21:54,080 --> 00:21:56,000 heb je erover nagedacht? 225 00:21:57,200 --> 00:22:00,290 Meneer, wat moet ik met uw pensioen doen? 226 00:22:01,290 --> 00:22:03,660 Kunt u mij een zoon geven? 227 00:22:05,700 --> 00:22:06,500 Meneer! 228 00:22:06,540 --> 00:22:08,450 Waarom lachen jullie allemaal? 229 00:22:25,540 --> 00:22:26,950 Stop. Stop het voertuig. 230 00:22:27,000 --> 00:22:28,040 Oké mevrouw. 231 00:22:28,580 --> 00:22:31,700 Voor E3 Vyasarpadi, politiebureau, 232 00:22:31,750 --> 00:22:33,450 om 10.30 uur, 233 00:22:33,500 --> 00:22:35,370 Bajanlal zal worden opgeofferd. 234 00:22:35,450 --> 00:22:37,160 Is E3 niet ons station? 235 00:22:37,250 --> 00:22:39,330 Ja, dit soort dingen gebeuren regelmatig. 236 00:22:39,370 --> 00:22:41,950 Een maand geleden, ons station inspecteur werd vermoord. 237 00:22:42,000 --> 00:22:43,500 Zijn lichaam is nog niet gevonden. 238 00:22:43,870 --> 00:22:45,620 - Kom snel in beweging. - Oké mevrouw. 239 00:22:54,910 --> 00:22:56,120 Rijd sneller. 240 00:23:05,870 --> 00:23:07,290 Dood hem! 241 00:23:24,870 --> 00:23:26,910 'Jeeva Nagar Vyasarpadi' 242 00:23:39,120 --> 00:23:40,160 Dood hem! 243 00:23:45,290 --> 00:23:47,330 Hoi! Stop! 244 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Kijk hier! 245 00:23:56,790 --> 00:23:58,120 Ik zei: stop! 246 00:23:58,790 --> 00:23:59,790 Stop! 247 00:24:00,870 --> 00:24:02,660 De inspecteur is gekomen. Laten we naar binnen gaan. 248 00:24:09,080 --> 00:24:10,330 Bel de ambulance! 249 00:24:15,200 --> 00:24:17,000 Wat voor politieagenten zijn jullie allemaal? 250 00:24:18,540 --> 00:24:22,200 Er wordt hier iemand neergestoken, en jullie kijken allemaal alleen maar! 251 00:24:22,700 --> 00:24:24,910 Waarom... waarom jullie allemaal uniformen nodig? 252 00:24:25,200 --> 00:24:28,000 Gaan! Ga jurken dragen! 253 00:24:34,120 --> 00:24:36,580 Ze lijkt erg heet te zijn! 254 00:24:37,750 --> 00:24:38,790 Hoi! 255 00:24:39,370 --> 00:24:41,250 Heb ik het je gevraagd? Ik kan het zelf meenemen. 256 00:24:55,290 --> 00:24:56,580 Wie is hiervoor verantwoordelijk? 257 00:24:59,830 --> 00:25:00,830 Hè? 258 00:25:02,330 --> 00:25:04,410 Ze zullen het u niet vertellen mevrouw! 259 00:25:05,410 --> 00:25:06,750 Jawahar Baboe! 260 00:25:06,790 --> 00:25:07,790 Jawahar Babu? 261 00:25:08,120 --> 00:25:09,120 Wie is dat? 262 00:26:13,290 --> 00:26:14,290 Hoi! 263 00:26:15,200 --> 00:26:17,580 Wie heeft je gestuurd? Zeg eens. 264 00:26:17,620 --> 00:26:19,000 Je zus! 265 00:26:27,200 --> 00:26:28,200 Kom broer! 266 00:26:28,250 --> 00:26:31,410 Wat zijn al deze bloedvlekken op je overhemd? 267 00:26:31,450 --> 00:26:33,660 Mijn shirt zal het alleen hebben andermans bloed erop. 268 00:26:33,700 --> 00:26:35,120 Hoe zal het mijn eigen bloedzuster zijn? 269 00:26:37,870 --> 00:26:40,250 Maak je hier geen zorgen over. Vertrouw me. 270 00:26:43,830 --> 00:26:44,830 Wat is het? 271 00:26:45,000 --> 00:26:46,200 De geur is heerlijk! 272 00:26:46,250 --> 00:26:48,790 Eh... aangezien je oom het leuk vindt, 273 00:26:48,830 --> 00:26:50,200 Ik heb peperkip gemaakt. 274 00:26:51,870 --> 00:26:53,700 Kom en eet! 275 00:26:55,750 --> 00:26:56,750 Kom op. 276 00:26:58,200 --> 00:26:59,660 - Ik kom eraan. - Komen! 277 00:26:59,910 --> 00:27:00,910 Komt vlak achter je aan. 278 00:27:08,000 --> 00:27:10,040 - Erg goed! - De kip? 279 00:27:14,000 --> 00:27:15,200 Geen zus. 280 00:27:18,540 --> 00:27:19,750 Om mij te laten vermoorden, 281 00:27:20,250 --> 00:27:21,500 Je hebt toch wat mannen gestuurd? Daar had ik het over! 282 00:27:21,540 --> 00:27:22,580 Broer! 283 00:27:23,120 --> 00:27:25,870 Ik ben je zus. Hoe ga ik zoiets doen? 284 00:27:27,080 --> 00:27:28,410 Hij zal slechts een klein beetje geven als ik het vraag, 285 00:27:28,450 --> 00:27:30,870 dus je besloot mij gewoon af te maken. 286 00:27:31,200 --> 00:27:32,200 Hoi! 287 00:27:35,540 --> 00:27:36,540 Ga naar de hel! 288 00:27:39,080 --> 00:27:40,750 Hé, wat heb je gedaan? 289 00:27:54,870 --> 00:27:57,200 Papa! 290 00:27:57,250 --> 00:27:58,580 Papa! 291 00:27:58,620 --> 00:28:00,870 - Papa! - Kom lieverd! 292 00:28:01,080 --> 00:28:02,290 Kom lieverd! 293 00:28:02,500 --> 00:28:04,410 O nee! Wat is er gebeurd lieverd! 294 00:28:04,450 --> 00:28:06,750 Kom, kom. Huil niet. 295 00:28:06,790 --> 00:28:09,660 Wees niet bang. Huil niet. 296 00:28:12,830 --> 00:28:14,250 Oom! 297 00:28:33,330 --> 00:28:34,450 - Hoi! - Broer! 298 00:28:34,500 --> 00:28:36,620 Maak het huis goed schoon, 299 00:28:36,660 --> 00:28:37,700 en doe een pooja. 300 00:28:37,910 --> 00:28:39,950 - Oké broer. - We kunnen het voor een goede prijs verkopen. 301 00:28:40,000 --> 00:28:42,200 - Oké broer. - Hé, kom. 302 00:28:46,870 --> 00:28:48,370 Welk ziekenhuis zei je? 303 00:28:48,410 --> 00:28:50,290 Royapettah ziekenhuis mevrouw. 304 00:28:50,450 --> 00:28:53,790 Hoe zijn ze zo dapper genoeg om dit te doen? vlak voor het politiebureau? 305 00:28:53,830 --> 00:28:56,500 Dat is allemaal het werk van de medicijnen. 306 00:28:56,540 --> 00:28:58,120 Als ik medicijnen zeg, 307 00:28:58,200 --> 00:29:00,950 vroeger waren het alleen maar tablets of injecties. 308 00:29:01,000 --> 00:29:02,330 Dat is nu niet het geval. 309 00:29:02,370 --> 00:29:05,080 Ze blijven aan iets likken als een lolly, 310 00:29:05,120 --> 00:29:06,700 en ze worden high! 311 00:29:06,750 --> 00:29:09,450 Je kent de surma die islamitisch is mensen dragen in hun ogen, 312 00:29:09,500 --> 00:29:11,450 zoiets passen ze ook toe, 313 00:29:11,500 --> 00:29:15,370 en hun ogen zijn bloeddoorlopen, en ze zijn zo hoog als wolken. 314 00:29:15,450 --> 00:29:17,290 Waar het misgaat, is 315 00:29:17,370 --> 00:29:19,830 als het minder dan 140 gram is, 316 00:29:20,250 --> 00:29:22,830 Er is een wet die zegt dat dit kan op borgtocht vrijgelaten worden. 317 00:29:22,870 --> 00:29:24,080 Dat is waarom, 318 00:29:24,120 --> 00:29:27,580 al diegenen die kleine zakjes verkopen hoeveelheden, zijn erg blij. 319 00:29:27,830 --> 00:29:30,080 Dat Jawahar Babu is de reden achter dit alles, mevrouw. 320 00:29:30,580 --> 00:29:32,870 Is dat Jawahar Babu, zo'n monster? 321 00:29:34,540 --> 00:29:36,950 Alleen al het noemen van zijn naam, het laat je water spugen, toch? 322 00:29:40,250 --> 00:29:41,250 Hallo! 323 00:29:41,790 --> 00:29:42,830 Ja, vertel het me. 324 00:29:43,040 --> 00:29:45,500 Mevrouw, en ik zijn onderweg naar het ziekenhuis. 325 00:29:45,540 --> 00:29:47,950 U hoeft niet naar het ziekenhuis te komen, die kerel is overleden. 326 00:29:48,870 --> 00:29:51,330 O nee! Hé, stop het voertuig. 327 00:29:52,870 --> 00:29:53,830 Wat is er, broer? 328 00:29:53,870 --> 00:29:55,870 Dit was een telefoontje van het ziekenhuis. 329 00:29:55,950 --> 00:29:57,700 Die Settu was in het ziekenhuis overleden. 330 00:29:57,750 --> 00:29:59,830 Oh shit! Verdomme! 331 00:29:59,870 --> 00:30:02,370 Luister, we gaan terug naar de station, dus linksaf. 332 00:30:02,410 --> 00:30:04,250 Nee! Sla rechtsaf. 333 00:30:04,660 --> 00:30:06,330 Waarom moeten we rechtsaf? 334 00:30:06,370 --> 00:30:08,620 Om naar het huis van Jawahar Babu te gaan, we moeten rechtsaf slaan. 335 00:30:09,660 --> 00:30:10,700 Wat! 336 00:30:14,000 --> 00:30:15,040 O nee! 337 00:30:15,410 --> 00:30:17,540 Ik heb geen idee wat er aan de hand is gaat nu gebeuren! 338 00:30:23,660 --> 00:30:24,660 Oh mijn! 339 00:30:28,620 --> 00:30:30,950 Ik weet niet wat er gaat gebeuren zodra ze naar binnen gaat! 340 00:31:03,290 --> 00:31:05,080 Welkom Yogeshwari! 341 00:31:05,120 --> 00:31:06,120 Welkom! 342 00:31:08,500 --> 00:31:09,580 Bhajanlal is dood! 343 00:31:09,870 --> 00:31:11,830 Ga hem cremeren. Waarom ben je hierheen gekomen? 344 00:31:11,870 --> 00:31:13,000 Ik zal hem cremeren. 345 00:31:13,200 --> 00:31:14,540 Vraag die vier mannen om te komen, 346 00:31:14,700 --> 00:31:15,660 om hem te dragen. 347 00:31:15,700 --> 00:31:17,580 Als die vier mannen moeten komen, 348 00:31:17,790 --> 00:31:19,750 er moet een getuige zijn. Heb jij er een? 349 00:31:21,370 --> 00:31:22,870 Er is een getuige. 350 00:31:22,950 --> 00:31:24,410 - WHO? - Ik ben het! 351 00:31:28,750 --> 00:31:31,500 Getuige van de politie is niet acceptabel. 352 00:31:31,700 --> 00:31:36,330 Het lijkt erop dat deze vrouw de politie niet weet, dat de politie geen getuige kan zijn! 353 00:31:37,870 --> 00:31:39,540 Ga het leren. 354 00:31:39,830 --> 00:31:40,830 Gaan! 355 00:31:41,450 --> 00:31:43,200 Meneer Jawahar Babu! 356 00:31:43,250 --> 00:31:44,450 Hoi! 357 00:31:44,500 --> 00:31:45,500 Hoi! 358 00:31:46,410 --> 00:31:48,250 Heb ik zijn naam niet goed verteld? 359 00:31:48,620 --> 00:31:50,040 Is het niet de naam van je baas, 360 00:31:50,250 --> 00:31:51,660 Jawahar Babu? 361 00:31:51,750 --> 00:31:53,620 - Hé, wat is dit? - Ze noemt hem bij zijn naam! 362 00:31:53,660 --> 00:31:55,500 Die vier mannen, 363 00:31:55,910 --> 00:31:57,750 en jij komt mij zoeken. 364 00:32:01,200 --> 00:32:02,200 Manu bhaker. 365 00:32:02,700 --> 00:32:04,200 1941. 366 00:32:04,450 --> 00:32:05,450 Gemaakt in... 367 00:32:05,870 --> 00:32:06,870 Duitsland. 368 00:32:14,290 --> 00:32:15,660 Gemaakt in India! 369 00:32:18,250 --> 00:32:19,500 Yogeshwari! 370 00:32:22,620 --> 00:32:23,830 Ik vind het leuk. 371 00:32:24,830 --> 00:32:27,080 Yogi! 372 00:32:28,500 --> 00:32:30,660 Yogi da! 373 00:32:38,000 --> 00:32:40,080 Wat zeg je, dat we haar vermoorden? 374 00:32:40,120 --> 00:32:42,580 - Ja, dood haar gewoon! - Hoi! 375 00:32:43,450 --> 00:32:44,700 Ik vind het leuk. 376 00:32:45,500 --> 00:32:46,540 Ik vind het leuk. 377 00:32:46,700 --> 00:32:47,700 Wachten! 378 00:32:51,250 --> 00:32:52,830 Mevrouw komt allemaal! 379 00:32:53,410 --> 00:32:54,330 Mevrouw! 380 00:32:54,370 --> 00:32:56,290 We hoorden het geluid van een geweerschot! 381 00:32:56,330 --> 00:32:57,450 Ik schoot. 382 00:32:57,500 --> 00:32:58,950 Wie Jawahar Babu? 383 00:32:59,200 --> 00:33:00,200 Nee, zijn foto! 384 00:33:00,250 --> 00:33:01,750 De foto van zijn ouders? 385 00:33:02,790 --> 00:33:05,330 Ga allemaal naar binnen. Stap in mevrouw! 386 00:33:05,830 --> 00:33:06,830 Stap in! 387 00:33:29,450 --> 00:33:31,330 Broeder, hij heeft de jouwe niet sigaretten merk. 388 00:33:31,370 --> 00:33:32,370 Stap in. 389 00:33:42,000 --> 00:33:43,500 Ik bel je later. 390 00:34:27,120 --> 00:34:28,120 Wat wilt u, meneer? 391 00:34:28,910 --> 00:34:30,620 Ik heb één pakje Tegora-sigaretten nodig. 392 00:34:30,660 --> 00:34:32,250 Dat merk hebben wij niet, meneer. 393 00:34:32,580 --> 00:34:33,700 Wij hebben... 394 00:34:35,000 --> 00:34:36,120 Dan... één pakje, het is. 395 00:34:50,000 --> 00:34:51,790 Neem Rs. 180 roepies van hem. 396 00:34:52,120 --> 00:34:53,250 Hier. 397 00:35:01,500 --> 00:35:03,540 - Alsjeblieft, meneer. - Dat is oké, bewaar het wisselgeld. 398 00:35:05,830 --> 00:35:07,330 Morgenochtend, 399 00:35:07,370 --> 00:35:08,370 om tien uur, 400 00:35:09,120 --> 00:35:10,200 kom en zie mij. 401 00:35:16,500 --> 00:35:17,540 Wat is dit? 402 00:35:17,750 --> 00:35:20,330 Hij heeft het wisselgeld dat ik gaf niet aangenomen, en in plaats daarvan heeft hij mij zijn kaart gegeven 403 00:35:21,370 --> 00:35:23,540 Het lijkt mij een goed mens, die we op deze plek hebben gevonden. 404 00:35:42,580 --> 00:35:43,580 Mijnheer, 405 00:35:43,870 --> 00:35:45,290 de honderdste verjaardag van onze chef, 406 00:35:45,330 --> 00:35:46,790 zal op grootse wijze gebeuren. 407 00:35:47,040 --> 00:35:49,870 Ik zorg voor het eten en het transport voor 5000 mensen, door mijzelf. 408 00:35:50,540 --> 00:35:52,580 Ik zorg voor 1000 personen extra. 409 00:35:52,620 --> 00:35:53,700 Als zij de oppositie zijn, 410 00:35:53,870 --> 00:35:55,200 Kunnen we ze niet onze kracht laten zien? 411 00:35:55,370 --> 00:35:59,290 Valluvar Kottam en 5000 van onze mannen, ik zal ervoor zorgen. 412 00:35:59,370 --> 00:36:00,370 Oké, broer. 413 00:36:01,910 --> 00:36:04,250 Hoi! Ben jij niet die winkeleigenaar? 414 00:36:04,290 --> 00:36:05,330 Ja meneer. 415 00:36:05,370 --> 00:36:07,410 Kom, laten we lopen en praten. 416 00:36:09,120 --> 00:36:10,830 - Hallo broer. - Ja hallo! 417 00:36:10,870 --> 00:36:14,330 Ik heb vier minuten lang met een man gesproken Royapuram, maar hij werkt niet mee. 418 00:36:14,370 --> 00:36:16,750 sinds de vrouwelijke politie kwam thuis en bedreigd, 419 00:36:16,790 --> 00:36:18,700 iedereen in de omgeving lijkt dat te hebben respect voor jou verloren. 420 00:36:18,750 --> 00:36:21,830 Mensen zullen je weer gaan respecteren, alleen als je iets groots doet. 421 00:36:21,870 --> 00:36:23,700 Anders zal niemand je respecteren. 422 00:36:23,750 --> 00:36:25,700 Als je zo blijft, het zal niet lukken. 423 00:36:25,750 --> 00:36:27,330 Geef mij maar een knikje, en ik zal Govindan vermoorden. 424 00:36:27,370 --> 00:36:29,250 Anders zullen mensen niet langer bang voor je zijn. 425 00:36:35,000 --> 00:36:36,870 Hij maakt maar een grapje, 426 00:36:38,410 --> 00:36:40,620 hij liegt en verraadt mij. 427 00:36:40,700 --> 00:36:42,080 Kan ik zo iemand behouden? met mij? 428 00:36:42,250 --> 00:36:43,580 Moet hij niet worden weggegooid? 429 00:36:44,000 --> 00:36:45,870 Oké, je komt. Kom en houd zijn benen vast. 430 00:36:45,910 --> 00:36:48,330 Nee broer, laat me gewoon gaan. 431 00:36:48,370 --> 00:36:49,870 Ik spaar je omdat jij bent de winkelier. 432 00:36:49,910 --> 00:36:53,120 Vanaf nu, je vrouw is mijn vrouw. 433 00:36:56,200 --> 00:36:59,250 Er worden examens afgenomen voor de tweederangs politieagenten in TamilNadu! 434 00:36:59,290 --> 00:37:01,500 Voor 8460 vacatures, 435 00:37:01,540 --> 00:37:03,620 er zijn 6.32.000 aanvragen geweest. 436 00:37:03,660 --> 00:37:05,660 In steden als Chennai, Salem, Madurai, 437 00:37:05,700 --> 00:37:07,910 het examen wordt afgenomen in 510 centra. 438 00:37:07,950 --> 00:37:10,000 Het wordt gehouden in 6 centra in Chennai. 439 00:37:10,040 --> 00:37:13,540 Op dit moment zijn we bij Sekkizhar Higher Middelbare school in Vyasarpadi, Chennai. 440 00:37:13,580 --> 00:37:16,410 Alle voorbereidingen voor de examens worden hier uitgevoerd. 441 00:37:18,330 --> 00:37:19,620 Inspecteur Yogeshwari! 442 00:37:19,830 --> 00:37:21,910 Ja meneer! Inspecteur Yogeshwari rapporteert. 443 00:37:21,950 --> 00:37:24,080 Ga naar de Sekkizhar-school voor inspectie. Over! 444 00:37:24,120 --> 00:37:25,290 Oké meneer! Over! 445 00:37:26,080 --> 00:37:27,950 - Rijd naar de Sekkizhar-school. - Oké mevrouw! 446 00:37:48,910 --> 00:37:50,750 - Zijn de examenzalen gecontroleerd? - Ja mevrouw! 447 00:37:50,790 --> 00:37:53,000 Laat niemand anders binnen schoolcomplex. 448 00:37:53,040 --> 00:37:54,040 Ja mevrouw! 449 00:38:30,830 --> 00:38:31,830 Jij! 450 00:38:32,080 --> 00:38:33,080 Dom! 451 00:38:34,910 --> 00:38:36,330 Sta op! Sta op! 452 00:38:36,950 --> 00:38:39,080 Mevrouw, wat bent u aan het doen? Creëer geen problemen. 453 00:38:39,120 --> 00:38:40,750 Beiden zijn mannen van Jawahar. 454 00:38:40,790 --> 00:38:42,250 Als zij Jawahar Babu's mannen zijn, 455 00:38:42,290 --> 00:38:43,660 Bent u dan zijn dienaar? 456 00:38:43,700 --> 00:38:45,160 Als je mij durft tegen te houden, Ik zal je vertrappen. 457 00:38:45,200 --> 00:38:46,200 Verdwalen! 458 00:38:47,200 --> 00:38:48,750 - Agenten! - Ja mevrouw! 459 00:38:50,500 --> 00:38:51,750 - Haal ze weg. - Oké, mevrouw 460 00:38:51,790 --> 00:38:52,790 Kom! 461 00:39:12,620 --> 00:39:13,700 Yogeshwari! 462 00:39:14,870 --> 00:39:15,870 Wat ben je aan het doen? 463 00:39:16,200 --> 00:39:17,830 Waarom haal je ze weg? 464 00:39:17,870 --> 00:39:20,160 Mevrouw, ze gebruiken allebei mobiele telefoon Bluetooth, 465 00:39:20,200 --> 00:39:21,370 om het examen te schrijven. 466 00:39:21,410 --> 00:39:23,870 Hoe kun je actie ondernemen, alleen daarop gebaseerd? 467 00:39:24,040 --> 00:39:26,120 Het is mogelijk mevrouw. De koptelefoon in hun oren, 468 00:39:26,160 --> 00:39:27,540 en mobiele telefoons zijn voldoende. 469 00:39:27,580 --> 00:39:28,950 Ik heb ze gearresteerd met bewijsmateriaal. 470 00:39:29,000 --> 00:39:31,540 Er is een persoon naar gestuurd pak de persoon die hen berichten stuurt. 471 00:39:31,750 --> 00:39:34,080 Yogi, het zijn Jawahars mannen. 472 00:39:34,120 --> 00:39:35,910 Als uw hogere officier, Ik zeg je, 473 00:39:36,080 --> 00:39:38,200 laat dit gewoon achter. Maak er geen groot probleem van. 474 00:39:40,660 --> 00:39:42,370 Precies wat ik dacht. 475 00:39:43,620 --> 00:39:46,500 Jawahar Baboe! 476 00:39:46,830 --> 00:39:48,540 Wie is die Jawahar Babu mevrouw? 477 00:39:49,120 --> 00:39:51,500 Voor een schurk en een nutteloze man, 478 00:39:51,540 --> 00:39:55,080 de hele afdeling inclusief pc, SI en de commissaris werken voor hem. 479 00:39:55,120 --> 00:39:57,040 Als dit soort verdachten politie worden, 480 00:39:57,080 --> 00:40:00,330 de hele afdeling en de samenleving zal gewoon verdwijnen! 481 00:40:01,040 --> 00:40:02,830 Je durft mij te zeggen dat niet te doen maak er een groot probleem van! 482 00:40:03,040 --> 00:40:04,870 Deze mannen die het examen schrijven, 483 00:40:04,910 --> 00:40:06,580 zijn het gekke mannen? 484 00:40:07,200 --> 00:40:11,500 Weet je hoeveel mensen schrijven? in heel TamilNadu voor 8460 vacatures? 485 00:40:11,830 --> 00:40:14,160 6. 32.000 mensen schrijven. 486 00:40:14,700 --> 00:40:16,750 Zijn dit kleinzonen van Ambani? 487 00:40:17,120 --> 00:40:19,200 Meer dan de helft van hen zijn schurken! 488 00:40:19,790 --> 00:40:21,540 Is het gemakkelijk om politie te worden? 489 00:40:21,580 --> 00:40:23,790 Weet je er niets van? 490 00:40:24,500 --> 00:40:27,580 Het gevoel dat ik had toen ik droeg dit uniform voor de eerste keer, 491 00:40:27,620 --> 00:40:29,000 is nog steeds bij mij mevrouw! 492 00:40:29,040 --> 00:40:32,200 Hun persoonlijke leven terzijde schuivend, en zonder te stoppen voor dag of nacht, 493 00:40:32,250 --> 00:40:33,870 zonder alleen fysiek fit te zijn, 494 00:40:33,910 --> 00:40:37,040 degene die zowel lichaam als lichaam kan behouden mind fit, is een echte politieagent. 495 00:40:37,700 --> 00:40:40,040 Iets dat niet kan zijn ondervraagd door een gewoon mens, 496 00:40:40,080 --> 00:40:43,950 al deze mensen schrijven om er zeker van te zijn die de politie kan ondervragen. 497 00:40:46,040 --> 00:40:47,040 Vertel het me nu. 498 00:40:47,290 --> 00:40:49,620 Moet ik ze arresteren of niet? - Houd op! 499 00:40:49,700 --> 00:40:51,000 Je praat maar door en door! 500 00:40:51,080 --> 00:41:01,620 Arresteer ze! Zij mogen niet gespaard blijven! 501 00:41:01,870 --> 00:41:03,120 Breng ze naar het station. 502 00:41:10,790 --> 00:41:13,040 Mevrouw, luisterend naar uw toespraak, 503 00:41:13,080 --> 00:41:14,700 Ik heb het gevoel dat ik dat al heb gedaan word politieagent! 504 00:41:19,790 --> 00:41:21,000 Hoe hebben jullie allemaal je examen geschreven? 505 00:41:21,040 --> 00:41:22,200 Wij hebben het goed geschreven, mevrouw! 506 00:41:22,250 --> 00:41:23,500 Veel plezier! 507 00:41:23,540 --> 00:41:24,700 Dank u mevrouw! 508 00:41:32,830 --> 00:41:34,750 Hoi! Waarom heb je geparkeerd in de midden op de weg! Verwijder het! 509 00:41:38,620 --> 00:41:40,660 Hoi! Kom naar buiten! 510 00:41:58,040 --> 00:42:00,830 Hoi! Kom laten we gaan! 511 00:42:01,080 --> 00:42:02,950 Kom op, laten we gaan! Snel. 512 00:42:03,000 --> 00:42:04,830 Gaan! Ga snel! 513 00:42:05,830 --> 00:42:07,450 Sneller... sneller! 514 00:42:15,500 --> 00:42:16,830 - Ja, vertel het me. - Mevrouw, 515 00:42:17,040 --> 00:42:18,750 Jawahar Babu's mannen sloegen ons, 516 00:42:19,080 --> 00:42:20,410 en nam die twee mannen mee. 517 00:42:20,450 --> 00:42:21,620 Erg goed! 518 00:42:22,160 --> 00:42:23,750 Alleen als we deze twee mannen laten gaan, 519 00:42:23,790 --> 00:42:25,080 Wij kunnen die vier krijgen. 520 00:42:25,120 --> 00:42:26,080 Wat zegt u, mevrouw? 521 00:42:26,120 --> 00:42:28,370 Ga eerst maar eens halen behandeld in een ziekenhuis. 522 00:42:28,410 --> 00:42:29,790 - Ik zal dit afhandelen. - Oké mevrouw. 523 00:42:55,290 --> 00:42:57,290 Mevrouw, zelfs nadat ik u had gewaarschuwd zo vaak gisteren, je... 524 00:42:57,330 --> 00:42:59,040 Waar zijn deze mannen te vinden? 525 00:42:59,660 --> 00:43:02,200 Hoe durven ze een politieagent te begraven? in een afvoer! 526 00:43:04,540 --> 00:43:06,120 Waarom ben je stil broer? 527 00:43:12,370 --> 00:43:13,950 Luister alsjeblieft naar wat... 528 00:43:14,000 --> 00:43:16,410 Deze Yogi is een heel slecht meisje! 529 00:43:18,290 --> 00:43:21,450 - Pas...pas...pas. - Vriend, geef het hier door 530 00:43:21,500 --> 00:43:24,370 Hier precies hier. Schop het tegen mij! 531 00:43:24,500 --> 00:43:27,700 Wacht... wacht! Schop het naar mij. 532 00:43:27,750 --> 00:43:29,950 Doel treffen het doel! 533 00:43:30,120 --> 00:43:32,790 Kick kick! 534 00:43:40,790 --> 00:43:41,910 Waarom kwam ze hier? 535 00:43:48,620 --> 00:43:51,830 Wil je met ons een balletje slaan? 536 00:43:55,870 --> 00:43:57,120 Wij zijn klaar om te spelen! 537 00:44:03,870 --> 00:44:05,660 Neem het als je kunt. 538 00:44:07,330 --> 00:44:08,910 Kijk hoe ze probeert toe te slaan! 539 00:44:11,040 --> 00:44:13,080 "Hoiya ho-oh-ma!" 540 00:44:13,750 --> 00:44:17,000 "Hoi ho! Whoa whoa whoa goor!" 541 00:44:17,040 --> 00:44:18,250 "Hoiya ho-oh-ma!" 542 00:44:19,040 --> 00:44:20,200 "Hoi ho!" 543 00:44:20,250 --> 00:44:21,200 Geef het door 544 00:44:21,750 --> 00:44:23,660 "Hoiya ho-oh-ma!" 545 00:44:24,370 --> 00:44:25,660 "Hoi ho!" 546 00:44:27,040 --> 00:44:29,000 "Hoiya ho-oh-ma!" 547 00:44:29,040 --> 00:44:30,290 Schop het. "Ga ga ga ga ga" 548 00:44:30,330 --> 00:44:31,950 Hé maatje! "Ga, ga, ga naar het doel!" 549 00:44:32,000 --> 00:44:34,540 "Yogi is een slechterik Kreeg een houding maddie" 550 00:44:34,620 --> 00:44:37,500 ‘Je wordt saddie Ze zal je naakt verscheuren' 551 00:44:37,540 --> 00:44:38,700 "Naakt!" 552 00:44:39,410 --> 00:44:40,950 "Vonken die vliegen!" 553 00:44:41,950 --> 00:44:43,450 "Tanden worden eruit geslagen!" 554 00:44:44,700 --> 00:44:46,330 "Ga opzij!" 555 00:44:47,580 --> 00:44:49,040 "Hart vol swag!" 556 00:44:50,910 --> 00:44:53,080 "Yo bro! Rustig man" 557 00:44:53,200 --> 00:44:55,330 "Je gaat heel goed in elkaar geslagen worden" 558 00:44:55,370 --> 00:44:57,000 "Je vraagt ​​er nu om, hè?" 559 00:44:57,040 --> 00:45:01,330 "Ga, ga, ga, ga, ga naar het doel!" 560 00:45:04,000 --> 00:45:05,620 "Ben je het kwijtgeraakt?" 561 00:45:05,660 --> 00:45:07,750 "Hoiya ho-oh-ma!" 562 00:45:08,290 --> 00:45:09,700 "Hoi ho!" 563 00:45:11,000 --> 00:45:12,870 "Hoiya ho-oh-ma!" 564 00:45:13,120 --> 00:45:14,950 "Yogi da!" 565 00:45:16,040 --> 00:45:18,410 'Ze vragen hoe ze zo gekomen is' 566 00:45:18,500 --> 00:45:21,080 ‘Ze komt gewoon binnen al hun hoofden draaien zich om' 567 00:45:21,120 --> 00:45:23,660 "Ze heeft die swag in haar pas, Je wordt geschopt, dus ga opzij' 568 00:45:23,700 --> 00:45:25,450 'Dus jullie kunnen je beter verstoppen!' 569 00:45:25,500 --> 00:45:27,250 "Yogi da!" 570 00:45:37,200 --> 00:45:38,910 "Laten we ons klaarmaken om te transformeren," 571 00:45:39,700 --> 00:45:43,910 "in brainstorm, regenstorm, sneeuwstorm, storm, zandstorm, vuurstorm," 572 00:45:43,950 --> 00:45:46,910 "Yogi! Ze is een storm!" 573 00:45:49,370 --> 00:45:51,040 "Ze is een dappere Tamiliaan" 574 00:45:51,830 --> 00:45:53,830 "Ze zal je botten verpletteren!" 575 00:45:54,660 --> 00:45:56,410 'Ze zal je uit elkaar scheuren' 576 00:45:56,950 --> 00:45:59,080 "En trek je stekker eruit!" 577 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 "Ze is een dappere Tamiliaan" 578 00:46:02,330 --> 00:46:04,500 "Ze zal je botten verpletteren!" 579 00:46:05,330 --> 00:46:07,250 'Ze zal je uit elkaar scheuren' 580 00:46:07,790 --> 00:46:10,080 "En trek je stekker eruit!" 581 00:46:11,250 --> 00:46:12,660 "Hoi ho!" 582 00:46:13,660 --> 00:46:15,660 "Hoiya ho-oh-ma!" 583 00:46:16,000 --> 00:46:17,330 "Yogi da!" 584 00:46:18,330 --> 00:46:19,830 "Yogi da!" 585 00:46:20,950 --> 00:46:22,450 "Yogi da!" 586 00:46:24,040 --> 00:46:25,450 "Yogi da!" 587 00:46:26,660 --> 00:46:28,000 "Yogi da!" 588 00:46:28,040 --> 00:46:32,040 "Ga, ga, ga, ga, ga naar het doel!" 589 00:46:43,000 --> 00:46:44,450 Hoi!!! 590 00:46:47,200 --> 00:46:48,580 Waar is ze? 591 00:46:49,540 --> 00:46:51,580 Meneer, luister alstublieft naar mij! 592 00:46:52,540 --> 00:46:54,290 Vertel me eerst waar ze is. 593 00:46:54,330 --> 00:46:56,290 Meneer, dit is een politiebureau. 594 00:46:56,330 --> 00:46:57,750 - Jij... - Mijn voet! 595 00:46:58,120 --> 00:47:00,120 Wat kun je doen? Bel haar eerst! 596 00:47:25,040 --> 00:47:26,120 Hoi! 597 00:47:27,040 --> 00:47:30,330 Je hebt vier van mijn mannen gearresteerd. 598 00:47:31,160 --> 00:47:32,580 Laat ze nu los! 599 00:47:33,700 --> 00:47:35,660 Ik heb niemand gearresteerd. 600 00:47:36,580 --> 00:47:37,700 Eén uur. 601 00:47:38,660 --> 00:47:41,250 Over een uur zouden mijn jongens thuis moeten komen. 602 00:47:41,660 --> 00:47:42,660 Of anders... 603 00:47:44,620 --> 00:47:48,410 Ik zal dit politiebureau terugtrekken naar de grond! 604 00:47:49,870 --> 00:47:51,660 Je weet niets over mij. 605 00:47:53,200 --> 00:47:54,370 Had je het geweten, 606 00:47:55,290 --> 00:47:57,410 dan had je deze fout niet gemaakt. 607 00:48:26,080 --> 00:48:29,330 Pas nadat je alles wist schurken in Tamil Nadu, 608 00:48:29,540 --> 00:48:31,200 Ik heb deze stoel ingenomen. 609 00:48:36,290 --> 00:48:37,330 Hoi! 610 00:48:37,790 --> 00:48:40,290 Ze zit en praat tegen je, 611 00:48:40,330 --> 00:48:41,410 jij zit ook, broer! 612 00:48:51,790 --> 00:48:53,500 Voor elke boef om te komen zitten, 613 00:48:53,540 --> 00:48:55,200 dit is geen parkbank. 614 00:48:56,370 --> 00:48:57,910 Het is een politiebureau. 615 00:49:02,700 --> 00:49:04,080 Het is mijn station. 616 00:49:04,580 --> 00:49:07,370 Je mag alleen gaan zitten als ik dat zeg. 617 00:49:14,500 --> 00:49:17,910 Er wordt gezegd dat 'het roken van sigaretten dat is' schadelijk voor de gezondheid.' 618 00:49:19,580 --> 00:49:20,700 Vooral, 619 00:49:21,410 --> 00:49:22,750 als vrouwen roken, 620 00:49:23,250 --> 00:49:25,200 het is schadelijk voor uw baarmoeder. 621 00:50:39,290 --> 00:50:40,290 Hoi! 622 00:51:06,910 --> 00:51:08,910 Wauw! 623 00:51:48,290 --> 00:51:51,870 Yogeshwari, als je iemand verdenkt, laat het me weten. 624 00:51:55,200 --> 00:51:58,200 Vertel het, dat zal ik zeker doen de vereiste actie ondernemen. 625 00:52:06,290 --> 00:52:07,540 Er is niemand, mevrouw. 626 00:52:09,790 --> 00:52:11,080 Mevrouw! 627 00:52:12,580 --> 00:52:14,540 Ze zei alleen maar: er is niemand 628 00:52:14,660 --> 00:52:16,250 U kunt de commissaris verlaten! 629 00:52:20,790 --> 00:52:22,700 O nee! 630 00:52:24,080 --> 00:52:25,330 O verdrietig! 631 00:52:25,370 --> 00:52:27,120 Heb je gezien wat er gebeurde? 632 00:52:27,410 --> 00:52:29,910 Zal ik een stoel voor je vrijhouden? Wil je zitten? 633 00:52:30,000 --> 00:52:31,160 Jij dwaas! 634 00:52:31,200 --> 00:52:33,790 Als ik tegenover haar zit, ze zal me schoppen. 635 00:52:33,830 --> 00:52:34,950 Zal ze je schoppen? 636 00:52:35,000 --> 00:52:36,580 Ja ik! 637 00:52:37,660 --> 00:52:39,370 Mevrouw! Alsjeblieft! 638 00:52:41,870 --> 00:52:43,040 Yogeswari! 639 00:52:43,870 --> 00:52:45,660 Ik had je volledig kunnen vernietigen! 640 00:52:45,700 --> 00:52:47,910 Vier van mijn mannen staan ​​onder jouw hoede. 641 00:52:47,950 --> 00:52:49,410 - Daarom heb ik je gespaard. - Meneer! 642 00:52:49,450 --> 00:52:51,410 Ik moet medicijnen aan mevrouw geven. 643 00:52:51,450 --> 00:52:53,120 Het is al tijd. Je vertrekt snel. 644 00:52:54,330 --> 00:52:55,620 Hoi! Geef het terug! 645 00:52:57,620 --> 00:52:59,200 Zorg goed voor haar. 646 00:53:02,200 --> 00:53:03,200 Yogi... 647 00:53:05,200 --> 00:53:06,370 Tot ziens. 648 00:53:07,200 --> 00:53:08,450 Super, broer. 649 00:53:39,000 --> 00:53:40,080 - Hallo! - Hallo! 650 00:53:40,330 --> 00:53:41,620 Meneer, is de inspecteur in de buurt? 651 00:53:41,660 --> 00:53:43,120 Nee, ze is met verlof. 652 00:53:43,200 --> 00:53:44,540 Oké meneer, bedankt! 653 00:54:54,290 --> 00:54:55,910 De bungalow op ECR, toch? 654 00:54:56,000 --> 00:54:58,250 Vertel hen dat de commissaris wilde het kopen. 655 00:54:58,290 --> 00:55:00,080 Hij zal bang worden en geef het gewoon. 656 00:55:00,910 --> 00:55:02,200 Een ogenblikje. 657 00:55:02,580 --> 00:55:04,750 Mevrouw, inspecteur Yogi is hier om je te zien. 658 00:55:04,830 --> 00:55:05,910 Yogi? 659 00:55:06,410 --> 00:55:07,580 Heb je het gecontroleerd? 660 00:55:07,950 --> 00:55:09,250 Ze is onder behandeling. 661 00:55:09,410 --> 00:55:10,540 Hoe kan ze hier komen? 662 00:55:10,580 --> 00:55:12,290 Ik heb het goed gecontroleerd. Zij is het. 663 00:55:14,000 --> 00:55:15,250 Ik bel je later terug. 664 00:55:15,870 --> 00:55:17,000 Vraag haar om te komen. 665 00:55:21,950 --> 00:55:22,950 Kom binnen. 666 00:55:29,040 --> 00:55:30,500 Wat Yogi! 667 00:55:31,080 --> 00:55:32,500 Je bent zo snel weg! 668 00:55:33,290 --> 00:55:34,200 Gaat het met je? 669 00:55:34,250 --> 00:55:36,950 Ik ben eerder naar buiten gekomen dan je had verwacht. 670 00:55:37,290 --> 00:55:38,830 Hier is mijn medisch rapport. 671 00:55:44,700 --> 00:55:45,700 Hmmm. 672 00:55:46,750 --> 00:55:47,750 Dus, 673 00:55:48,950 --> 00:55:50,950 wat is de vete tussen Jawahar en jij? 674 00:55:51,000 --> 00:55:52,450 Heeft hij je naar zijn pension geroepen? 675 00:55:52,500 --> 00:55:55,450 Of het zien van je schoonheid en jouw arrogantie, 676 00:55:56,160 --> 00:55:57,700 heeft hij je op je achterste geslagen? 677 00:56:03,790 --> 00:56:05,540 Waarom ben je stil? 678 00:56:09,700 --> 00:56:12,040 Als dat station nog steeds werkt, 679 00:56:12,500 --> 00:56:14,620 Jawahar is de reden erachter. 680 00:56:16,250 --> 00:56:17,250 Niet jij. 681 00:56:18,120 --> 00:56:19,790 Maandelijkse Rs. 80 lakh, 682 00:56:19,870 --> 00:56:21,540 als losgeld aan het station betalen. 683 00:56:22,040 --> 00:56:24,250 Sinds jij kwam, het is gestopt. 684 00:56:24,290 --> 00:56:25,830 Tijdens uw ziekteverlof 685 00:56:26,200 --> 00:56:28,620 het station was helder en kleurrijk. 686 00:56:28,830 --> 00:56:29,830 Hmpf! 687 00:56:30,120 --> 00:56:31,750 Je bent al teruggekomen. 688 00:56:33,000 --> 00:56:34,290 Elke misdaad, 689 00:56:34,450 --> 00:56:35,910 kan op elk moment worden gepleegd. 690 00:56:36,830 --> 00:56:38,200 Er is geen straf. 691 00:56:38,250 --> 00:56:40,000 Maar je mag niet gepakt worden. 692 00:56:40,120 --> 00:56:42,040 De overheid zou het kunnen krijgen een winst dankzij jou. 693 00:56:42,080 --> 00:56:43,580 Maar de afdeling staat op verlies. 694 00:56:45,450 --> 00:56:46,910 Ga en neem de leiding. 695 00:56:48,160 --> 00:56:49,160 Yogeshwari! 696 00:56:50,910 --> 00:56:52,410 Ga naar je station, 697 00:56:52,700 --> 00:56:54,120 en doe alleen je werk. 698 00:56:54,700 --> 00:56:56,040 Ik regel de rest. 699 00:57:17,580 --> 00:57:19,250 - Vraag iedereen om binnen te komen. - Ja, mevrouw. 700 00:57:43,910 --> 00:57:44,950 Waar zijn de rest? 701 00:57:45,000 --> 00:57:47,330 Ze zijn de stad uitgegaan, voor het opvolgen van dossiers. 702 00:57:47,370 --> 00:57:50,540 Heeft iemand van jullie een bedrijf? werknemer in een van uw huizen? 703 00:57:50,580 --> 00:57:51,790 Nee, mevrouw. 704 00:57:51,830 --> 00:57:53,120 - Nee mevrouw! - Nee mevrouw! 705 00:57:54,950 --> 00:57:57,910 Al uw gezinnen draaien op uw salarissen. 706 00:57:58,080 --> 00:57:59,700 Maar de afgelopen drie jaar is 707 00:57:59,830 --> 00:58:01,750 niemand van dit station, 708 00:58:01,790 --> 00:58:05,540 heeft zelfs het salaris ingetrokken zij ontvangen van de overheid. 709 00:58:06,500 --> 00:58:09,040 De rede is dat alle asociale mensen, 710 00:58:09,160 --> 00:58:11,830 die jou een maandsalaris geven. 711 00:58:12,950 --> 00:58:14,870 Jij bent de schrijver voor dit station. 712 00:58:14,910 --> 00:58:16,620 Voor een FIR-kopie brengt u Rs.200 in rekening, 713 00:58:16,660 --> 00:58:20,580 Ontbrekende koffer, rijbewijs, paspoort, rente op geld, dan is het Rs. 1000! 714 00:58:21,540 --> 00:58:24,500 Voor jou SI, om te informeren een straatgevecht, het is Rs. 2000, 715 00:58:24,620 --> 00:58:26,410 de verdachte op borgtocht vrij te laten, het is Rs. 5000! 716 00:58:26,450 --> 00:58:28,950 Voor een eigendomsgeschil bedraagt uw honorarium tussen Rs. 20.000 tot Rs. 30.000! 717 00:58:29,000 --> 00:58:32,080 Voor elk ongeval of zandwinning, dan is het Rs. 25.000! 718 00:58:32,330 --> 00:58:34,250 Is de inspecteur dan minder? 719 00:58:35,290 --> 00:58:37,370 Om een open bar niet erg te vinden, uw vergoeding is Rs. 2000, 720 00:58:37,410 --> 00:58:39,200 Rs. 5000 van drugsdealers, 721 00:58:39,290 --> 00:58:41,000 om alcohol te verkopen, is het Rs. 10.000, 722 00:58:41,040 --> 00:58:44,500 om een civiele zaak te onderzoeken, dat is het ergens tussen Rs. 10.000 tot één lakh! 723 00:58:44,660 --> 00:58:48,870 Het overheidsdepartement is het enige dat steekpenningen vergt om zijn eigen plicht te doen! 724 00:58:50,620 --> 00:58:51,620 Maar, 725 00:58:51,660 --> 00:58:53,500 Ik zal dit niet meer laten gebeuren. 726 00:58:53,540 --> 00:58:55,080 Schrijf het op het mededelingenbord. 727 00:58:55,120 --> 00:58:56,620 Dat we geen steekpenningen accepteren. 728 00:58:56,660 --> 00:58:57,830 - Ja, mevrouw! - Ja, mevrouw! 729 00:58:58,250 --> 00:59:01,700 Hoeveel jaar heb je al de foto's van nog te vinden verdachten? 730 00:59:01,750 --> 00:59:03,000 Tien jaar mevrouw! 731 00:59:03,700 --> 00:59:05,370 Kondig aan dat ze allemaal dood zijn, 732 00:59:05,410 --> 00:59:08,160 in het overlijdensberichtgedeelte van de kranten, tegen kosten van de overheid. 733 00:59:08,200 --> 00:59:10,540 Als ze nog leven, het publiek zal ons bellen en informeren. 734 00:59:10,580 --> 00:59:11,750 Dat is wat wij willen. 735 00:59:11,790 --> 00:59:13,750 Ze zullen doen wat we hebben het is niet gelukt. 736 00:59:13,790 --> 00:59:15,290 Wij krijgen ze niet uit onszelf. 737 00:59:15,330 --> 00:59:16,540 Ga jullie werk doen allemaal! 738 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 Inspecteur Yogi! 739 00:59:26,040 --> 00:59:28,540 Mevrouw, dit is Ilavarasan van cybercriminaliteit. 740 00:59:28,580 --> 00:59:31,620 - Vertel me wat er is. - Ik moet je iets belangrijks vertellen. 741 00:59:31,660 --> 00:59:34,200 - Vertel me eerst wat het is. - Het is persoonlijk, mevrouw. 742 00:59:34,250 --> 00:59:35,870 Ik kan het je alleen persoonlijk vertellen. 743 00:59:36,250 --> 00:59:37,580 Oké, geef me je nummer, 744 00:59:37,620 --> 00:59:38,910 Ik zal je een adres geven, kom daar. 745 00:59:38,950 --> 00:59:42,080 9013138 746 00:59:42,120 --> 00:59:43,950 - Akkoord. - Dank u, mevrouw. 747 01:00:06,750 --> 01:00:08,120 - Hallo? - Hallo, mevrouw! 748 01:00:08,200 --> 01:00:09,790 Dit is Ilavarasan, ik ben hier aangekomen. 749 01:00:09,830 --> 01:00:11,290 - Kom binnen. - Oké, mevrouw. 750 01:00:17,910 --> 01:00:19,200 - Hallo, mevrouw. - Hallo! 751 01:00:19,250 --> 01:00:20,250 Dit is mijn identiteitskaart. 752 01:00:20,660 --> 01:00:21,660 Zitten. 753 01:00:25,000 --> 01:00:26,370 - Zeg eens. - Mevrouw, 754 01:00:26,580 --> 01:00:29,750 waar we willekeurig naar luisteren regelmatig openbare gesprekken. 755 01:00:29,790 --> 01:00:31,910 Toen ik meeluisterde een gesprek, een week geleden, 756 01:00:31,950 --> 01:00:36,290 Ik heb het gesprek daarop aangepast Jawahar Babu had met Myanmar. 757 01:00:37,700 --> 01:00:40,040 Er komt een container naar Chennai van Andra. 758 01:00:40,080 --> 01:00:42,040 Om het vetgehalte in het menselijk lichaam, 759 01:00:42,080 --> 01:00:44,910 en voor chirurgische doeleinden, Amerikanen kwamen met 760 01:00:45,000 --> 01:00:46,290 IJs-Methamfetamine! 761 01:00:46,330 --> 01:00:48,580 Het is een vreselijke drug, mevrouw. 762 01:00:52,120 --> 01:00:54,450 Met 6 maanden gebruik, 763 01:00:54,660 --> 01:00:56,290 het zou de persoon doden. 764 01:00:56,330 --> 01:00:58,620 Het gebruik ervan begint zich te verspreiden binnen de stad. 765 01:00:58,750 --> 01:01:01,870 De waarde van de aandelen die Jawahar Babu wat het nu oplevert, is duizend crores! 766 01:01:01,910 --> 01:01:03,200 Als het de stad binnenkomt, 767 01:01:03,250 --> 01:01:04,870 het zou de jongeren beïnvloeden. 768 01:01:04,950 --> 01:01:08,200 Over twee dagen komt het naar Chennai uit Andhra, in een container. 769 01:01:08,250 --> 01:01:10,830 Het containernummer is 3181. 770 01:01:10,870 --> 01:01:12,580 Waarom vertel je mij dit? 771 01:01:12,620 --> 01:01:14,370 Zou je dit niet moeten vertellen? aan een NCB-functionaris? 772 01:01:14,410 --> 01:01:17,700 Vertel dit aan hen en rechtstreeks aan Jawahar Babu is hetzelfde. 773 01:01:17,750 --> 01:01:18,790 Niet alleen dat, 774 01:01:18,830 --> 01:01:21,040 dit voertuig moet via Vyasarpadi gaan. 775 01:01:21,120 --> 01:01:23,250 Als je er iets van te weten komt, je zou het niet laten gaan. 776 01:01:23,290 --> 01:01:25,160 Daarom ben ik gekomen vertel dit aan jou. 777 01:01:27,000 --> 01:01:28,660 Waarom ben je hier zo in geïnteresseerd? 778 01:01:28,700 --> 01:01:29,700 Mevrouw, 779 01:01:29,750 --> 01:01:32,910 Mijn vader was inspecteur in hetzelfde station waar u nu bent. 780 01:01:33,660 --> 01:01:34,950 Hij werd gedood door, 781 01:01:35,040 --> 01:01:36,330 Jawahar Babu. 782 01:01:36,370 --> 01:01:37,500 Sinds hij stierf, 783 01:01:37,540 --> 01:01:38,870 Ik heb deze baan gekregen. 784 01:01:38,910 --> 01:01:40,750 Ik heb de woede om hem te laten betalen, 785 01:01:40,790 --> 01:01:42,790 maar alleen u kunt het laten gebeuren, mevrouw. 786 01:01:47,790 --> 01:01:49,500 Laat hem alstublieft niet ontsnappen, mevrouw. 787 01:01:49,750 --> 01:01:51,000 Ik neem nu verlof. 788 01:02:16,250 --> 01:02:18,080 Nu we Tamil Nadu hebben bereikt, speel Tamil-liedjes, man! 789 01:02:18,120 --> 01:02:19,410 Oké, broer! 790 01:02:22,700 --> 01:02:24,620 Blijf doorgaan! 791 01:02:26,370 --> 01:02:28,080 Stop! 792 01:02:28,120 --> 01:02:29,540 Hier stoppen! 793 01:02:29,580 --> 01:02:30,790 Stop! 794 01:02:31,500 --> 01:02:32,500 Hoi! 795 01:02:34,120 --> 01:02:36,120 Gaan! Blijf bewegen! 796 01:02:53,500 --> 01:02:55,500 Tamil-liedjes zijn de beste! 797 01:02:55,750 --> 01:02:59,000 Ongeacht welk liedje in een andere taal we horen, Tamil-liedjes maken me blij! 798 01:03:20,370 --> 01:03:21,660 Hé, hou op! 799 01:03:21,750 --> 01:03:22,750 Ik zei: stop! 800 01:03:23,700 --> 01:03:24,830 Waarom vragen ze ons om te stoppen? 801 01:03:24,910 --> 01:03:26,000 Vriend, ga deze kant op. 802 01:03:26,040 --> 01:03:27,620 - Kunnen we deze kant op? - Ja, ga! 803 01:03:29,080 --> 01:03:30,660 Beweeg, blijf in beweging. 804 01:03:30,750 --> 01:03:33,450 Draai en blijf in beweging. 805 01:03:37,540 --> 01:03:38,620 Hé politie! 806 01:03:38,700 --> 01:03:39,830 Hoi! 807 01:03:39,870 --> 01:03:41,370 - Vriend, er is politie! - Ga snel weg! 808 01:03:41,410 --> 01:03:44,330 - Ga snel naar beneden. - Loop! Loop! 809 01:03:44,450 --> 01:03:45,870 Ja, mevrouw! 810 01:03:46,000 --> 01:03:47,910 Hé, hou op! Laat ze niet ontsnappen! 811 01:04:46,910 --> 01:04:49,250 Hebben jullie dat niet? enig gevoel voor timing? 812 01:04:49,830 --> 01:04:51,250 Wacht, ik zal hem vragen om te komen. 813 01:05:07,040 --> 01:05:08,830 Waarom ben je op dit uur gekomen? 814 01:05:08,910 --> 01:05:10,700 Heb jij deze keer een grote vis gevangen? 815 01:05:11,410 --> 01:05:12,750 Laat mij het bewijs zien. 816 01:05:42,750 --> 01:05:45,370 Wat is dit? Het lijkt erop dat het in tonnen zou zijn! 817 01:05:46,370 --> 01:05:48,330 Leven we allemaal in Madras, 818 01:05:48,370 --> 01:05:50,040 Of wonen we in Mexico? 819 01:05:50,120 --> 01:05:51,870 Als deze allemaal naar onze markten komen, 820 01:05:51,950 --> 01:05:53,080 weet je wat er zal gebeuren? 821 01:05:53,120 --> 01:05:55,120 De hele samenleving gaat naar de honden. 822 01:05:56,620 --> 01:05:57,870 Wie heeft het gevonden? 823 01:05:57,910 --> 01:06:00,660 Zij was het die het vond. Vyasarpadi-inspecteur Yogi! 824 01:06:01,160 --> 01:06:03,040 - Goed gedaan! - Dank u, meneer. 825 01:06:03,080 --> 01:06:04,910 Ben je erachter gekomen wie is de dader? 826 01:06:04,950 --> 01:06:06,330 Nee meneer, de persoon is ontsnapt. 827 01:06:06,410 --> 01:06:08,620 Maar het voertuig is geregistreerd in Andhra zijn onderzoeken aan de gang. 828 01:06:08,660 --> 01:06:10,370 Je hebt het gevangen in Vyasarpadi, 829 01:06:10,410 --> 01:06:12,080 iedereen weet van wie het is. 830 01:06:13,660 --> 01:06:15,120 Oké, geef me de bestanden. 831 01:06:29,540 --> 01:06:31,250 Vernietig de vrachtwagens, 832 01:06:31,290 --> 01:06:34,370 en stuur de video vrijdag in bij het hof. 833 01:06:34,410 --> 01:06:35,410 Oké, meneer! 834 01:07:16,910 --> 01:07:19,370 Laat ik meteen ter zake komen, zonder eromheen te draaien. 835 01:07:19,910 --> 01:07:21,120 Nadat ik terugkwam, 836 01:07:21,200 --> 01:07:23,700 Ik heb de rapporten van de gevallen bekeken in de afgelopen twee jaar. 837 01:07:24,370 --> 01:07:29,290 20 moorden, 36 pogingen tot moord, 120 overvallen, drugshandel en nog veel meer. 838 01:07:29,700 --> 01:07:33,330 Verder heeft een politieagent dat gedaan op brute wijze vermoord. 839 01:07:34,500 --> 01:07:38,080 Er is geen FIR hierop, en dat is ook niet het geval Iedereen die naar voren komt om te klagen, 840 01:07:38,120 --> 01:07:39,540 er is geen getuige of bewijs hiervoor! 841 01:07:39,580 --> 01:07:42,040 Toen ik probeerde uit te vinden wie zit achter dit alles, 842 01:07:42,080 --> 01:07:43,750 er is maar één persoon wie doet dit allemaal. 843 01:07:44,330 --> 01:07:45,330 Jawahar Baboe! 844 01:07:45,500 --> 01:07:46,660 Nu je het weet, 845 01:07:46,700 --> 01:07:48,040 Waarom kun je hem niet arresteren? 846 01:07:48,450 --> 01:07:50,370 Kom jij de getuige tegen hem, broeder? 847 01:07:51,120 --> 01:07:52,120 Dat doe je niet. 848 01:07:52,450 --> 01:07:53,870 Waarom? Het is angst! 849 01:07:56,040 --> 01:07:57,370 Dit zal veranderen. 850 01:07:58,120 --> 01:08:00,330 Het publiek zal de angst voor hem verliezen. 851 01:08:01,250 --> 01:08:04,330 Wie de verdachte hier ook over spreekt, Ik ga ze zeker opsluiten. 852 01:08:05,540 --> 01:08:07,540 Ook al is mijn leven in gevaar, 853 01:08:07,580 --> 01:08:08,830 Ik maak me er geen zorgen over. 854 01:08:08,870 --> 01:08:11,120 Omdat ik niet bang ben voor mijn leven. 855 01:08:14,950 --> 01:08:16,950 - Broeder Sivagurunathan! - Lang leve! 856 01:08:17,000 --> 01:08:18,870 - Volksredder Sivagurunathan! - Lang leve! 857 01:08:18,910 --> 01:08:20,910 - Broeder Sivagurunathan! - Lang leve! 858 01:08:20,950 --> 01:08:22,790 - Volksredder Sivagurunathan! - Lang leve! 859 01:08:22,830 --> 01:08:24,370 - Broeder Sivagurunathan! - Lang leve! 860 01:08:24,410 --> 01:08:26,450 - Volksredder Sivagurunathan! - Lang leve! 861 01:08:26,500 --> 01:08:29,330 Wijken! Ga opzij. Ga opzij! 862 01:08:29,370 --> 01:08:31,080 Ga opzij. Ga opzij. 863 01:08:31,120 --> 01:08:35,000 Ga opzij. Je kunt dit allemaal later plaatsen. 864 01:08:35,040 --> 01:08:39,080 Ik zei: ga opzij. Beweeg...beweeg! 865 01:08:47,870 --> 01:08:49,450 - Ja? - Hallo! 866 01:08:50,040 --> 01:08:52,330 - Spreek ik met de inspecteur van het politiebureau van R2? - Ja, dat ben je! 867 01:08:52,370 --> 01:08:55,000 Ik ben Ramasubbu, centrale minister, Sivagurunathan's PA, aan het woord. 868 01:08:55,200 --> 01:08:56,830 Meneer, wil u ontmoeten. 869 01:08:57,000 --> 01:08:58,330 Kun je naar zijn huis komen? om 14.00 uur? 870 01:08:58,370 --> 01:08:59,790 Waarom doet de minister wil je mij zien? 871 01:08:59,830 --> 01:09:01,410 Dat zou je hem moeten vragen. 872 01:09:01,450 --> 01:09:03,040 - Kunt u komen mevrouw? - Ja, dat zal ik doen. 873 01:09:04,580 --> 01:09:05,580 Gefeliciteerd, mevrouw! 874 01:09:05,620 --> 01:09:08,290 Ze bellen alleen als ze heb iets nodig. 875 01:09:27,250 --> 01:09:29,620 Welkom mevrouw, meneer is boven, ga hem opzoeken. 876 01:09:29,660 --> 01:09:31,330 - Oké, bedankt. - Oké! 877 01:09:44,790 --> 01:09:46,200 - Hallo, meneer! - Hallo, ga zitten! 878 01:09:49,950 --> 01:09:51,580 Weet je waarom ik je belde? 879 01:09:52,410 --> 01:09:53,410 Om te applaudisseren. 880 01:09:54,040 --> 01:09:56,750 Ik was naar Coimbatore gegaan de bruiloft van mijn feestganger. 881 01:09:56,870 --> 01:09:59,120 Iedereen daar was aan het praten zoveel over jou. 882 01:10:00,540 --> 01:10:02,790 In de zaak betreffende De eigenaar van de Saraswathy-molen, 883 01:10:03,290 --> 01:10:05,370 Het lijkt erop dat je die zoon hebt gearresteerd. 884 01:10:05,620 --> 01:10:08,450 Het dient goed voor de jongen die zijn vader vermoordde. 885 01:10:08,870 --> 01:10:10,580 Maar jongens uit deze omgeving, 886 01:10:10,870 --> 01:10:12,120 zijn slechte jongens. 887 01:10:12,290 --> 01:10:15,660 Je zorgt ervoor dat ze er goed uitzien, door ze aan te kleden. 888 01:10:15,830 --> 01:10:17,200 Het is goed. Dat is goed. 889 01:10:17,410 --> 01:10:18,950 Om uw service te waarderen, 890 01:10:19,000 --> 01:10:20,250 Chakra-onderscheiding, 891 01:10:20,370 --> 01:10:22,330 om je de Paramvir Chakra toe te kennen, 892 01:10:22,370 --> 01:10:24,290 Ik ga het je aanbevelen de premier. 893 01:10:29,450 --> 01:10:30,450 Neem de koffie. 894 01:10:30,500 --> 01:10:32,040 - Nee, bedankt! - O O! 895 01:10:32,080 --> 01:10:33,370 Neem de koffie! 896 01:12:05,290 --> 01:12:06,290 Hmmm. 897 01:12:21,040 --> 01:12:22,040 Broer! 898 01:12:22,250 --> 01:12:23,500 zij, 899 01:12:24,620 --> 01:12:27,330 heeft ervoor gezorgd dat ik mijn slaap heb verloren, op zoveel nachten! 900 01:12:27,750 --> 01:12:28,790 Broer! 901 01:12:29,450 --> 01:12:32,120 Vanaf nu kunt u rustig slapen! 902 01:12:32,410 --> 01:12:33,580 Maar zij! 903 01:12:33,700 --> 01:12:36,250 Ze kan nu nooit meer eeuwig slapen! 904 01:12:57,910 --> 01:12:58,910 Hoi! 905 01:13:21,160 --> 01:13:22,160 'Brekend NIEUWS!' 906 01:13:22,250 --> 01:13:25,080 De vakbondsminister van MMK's partij, De heer Sivagurunathan, 907 01:13:25,120 --> 01:13:28,080 vanochtend om 11.00 uur overleden, als gevolg van een plotselinge hartstilstand. 908 01:13:28,120 --> 01:13:30,870 Hij was de vice-minister van textiel. 909 01:13:30,950 --> 01:13:33,830 Zijn laatste rituelen staan op het punt te gebeuren in zijn woonplaats. 910 01:14:04,410 --> 01:14:05,950 Gisteren was hij ook goed! 911 01:14:06,000 --> 01:14:09,370 Als het goed met hem gaat, is dat niet zo goed voor het land, mevrouw! 912 01:14:09,700 --> 01:14:12,200 Wees gewoon blij dat hij dood is. 913 01:14:12,700 --> 01:14:15,410 Hij zei dat hij het zou aanbevelen mij voor de Paramvir Chakra-prijs. 914 01:14:15,540 --> 01:14:18,040 Een centrale minister die wist dat niet eens. 915 01:14:18,330 --> 01:14:19,410 Hoe kan hij zijn? 916 01:14:19,580 --> 01:14:20,950 Daarom stierf hij! 917 01:14:34,120 --> 01:14:35,410 Hier stoppen. 918 01:14:43,330 --> 01:14:45,330 Je neemt iedereen mee en gaat voor veiligheid, 919 01:14:45,410 --> 01:14:47,370 - Ik hijs de vlag en kom. - Oké, mevrouw. 920 01:14:47,450 --> 01:14:48,450 Ga maar door. 921 01:15:05,540 --> 01:15:06,540 Verdwalen! 922 01:15:17,330 --> 01:15:19,120 Raak hem! Spaar niemand. 923 01:15:19,750 --> 01:15:21,700 Doe het niet, zoon! 924 01:15:22,750 --> 01:15:24,250 Loop! 925 01:16:39,910 --> 01:16:42,580 Hoi! Welke arrogantie en lef heb jij? 926 01:16:42,660 --> 01:16:46,370 We hebben de vlag gestreken sinds onze chef stierf, en jij verhoogt het? 927 01:16:46,410 --> 01:16:47,620 Denk je dat je een grote klootzak bent? 928 01:16:47,660 --> 01:16:51,950 Sinds ze naar dat station kwam, ze gedroeg zich onverschillig. 929 01:16:52,540 --> 01:16:53,580 Kijk! 930 01:16:53,620 --> 01:16:56,120 Het hele land zou moeten huilen, omdat mijn chef sterft. 931 01:16:56,370 --> 01:16:58,700 Wij sluiten alle winkels behalve wijnwinkels. 932 01:16:58,790 --> 01:17:00,000 Wat zeg je? 933 01:17:00,910 --> 01:17:02,750 Het is maar een klein vlaggetje! 934 01:17:02,790 --> 01:17:04,500 Waarom raak je boos, als we het verlagen? 935 01:17:06,950 --> 01:17:08,540 Wat zei je? 936 01:17:08,750 --> 01:17:10,000 Zo'n klein vlaggetje? 937 01:17:10,040 --> 01:17:12,580 Het is onze nationale vlag! 938 01:17:33,290 --> 01:17:36,410 Alleen als de premier of de president van het land sterft, 939 01:17:36,450 --> 01:17:39,330 de vlag moet halfstok hangen over het hele land. 940 01:18:01,790 --> 01:18:06,500 Als een centrale minister sterft, alleen in Delhi en de staatshoofdstad waarin ze zijn geboren, 941 01:18:06,540 --> 01:18:08,870 mocht de vlag gestreken worden, voor een halve dag! 942 01:18:23,660 --> 01:18:28,000 Als de gouverneur of de eerste minister van een staat sterft, 943 01:18:28,540 --> 01:18:32,700 de vlag moet worden gestreken alleen in die staat. 944 01:18:47,200 --> 01:18:51,410 Toen de voorzitter van het Parlement, Rechter bij het Hooggerechtshof, of een centrale minister sterft, 945 01:18:51,620 --> 01:18:54,370 de vlag zal halfstok worden gehesen, alleen in Delhi. 946 01:18:54,500 --> 01:18:57,040 Voor nutteloze schurken zoals hij, 947 01:18:57,700 --> 01:18:58,910 deze vlag, 948 01:18:58,950 --> 01:19:00,870 mag hier niet worden verlaagd! 949 01:20:20,200 --> 01:20:22,790 Dacht je dat je broer overleden aan een hartaanval? 950 01:20:24,580 --> 01:20:25,660 Nee! 951 01:20:28,830 --> 01:20:30,330 Het was een moord! 952 01:20:31,120 --> 01:20:32,120 Wie heeft het gedaan? 953 01:20:32,830 --> 01:20:34,250 Het was Yogi! 954 01:20:35,200 --> 01:20:36,500 Jij bent de volgende! 955 01:20:39,450 --> 01:20:41,120 Laat me los! 956 01:20:48,500 --> 01:20:49,500 Hoi! 957 01:20:49,790 --> 01:20:50,790 Jij...! 958 01:20:52,080 --> 01:20:53,660 Hoi! Laat mij gaan! 959 01:20:55,250 --> 01:20:56,290 Meneer! 960 01:20:56,330 --> 01:20:59,370 Ik ben niet het soort meisje dat je denkt. Laat mij gaan! 961 01:20:59,450 --> 01:21:02,370 Ik ben over de hele wereld geweest, en gevarieerd gegeten. 962 01:21:02,410 --> 01:21:07,040 Maar er is niets dat kan tippen, viscurry eten in onze modderpotten! 963 01:21:07,120 --> 01:21:08,120 Kijk hier! 964 01:21:08,500 --> 01:21:11,540 Niemand vraagt eerder naar het ei omelet maken! 965 01:21:12,290 --> 01:21:14,950 Ik kom verfrist terug, wees gewoon klaar! 966 01:21:15,330 --> 01:21:16,620 Jij sappig! 967 01:21:16,660 --> 01:21:18,200 Nee, meneer! 968 01:21:25,750 --> 01:21:27,540 Is er iemand in de buurt? 969 01:21:27,580 --> 01:21:28,950 Help mij alstublieft! 970 01:21:42,790 --> 01:21:44,120 Vertel het me, Vasanthi! 971 01:21:44,200 --> 01:21:47,910 Red mij alstublieft zuster! Jawahar Babu heeft mij ontvoerd. 972 01:21:47,950 --> 01:21:48,950 Hoi! 973 01:21:49,000 --> 01:21:50,540 Red mij alstublieft, zuster! 974 01:21:50,580 --> 01:21:55,250 Maak je geen zorgen en vertel het mij waar je duidelijk bent! 975 01:21:55,290 --> 01:21:56,870 Ik ben bij de minister thuis. 976 01:21:56,910 --> 01:21:59,410 Als je nu niet komt, de Minister zal mij ruïneren, zuster! 977 01:21:59,450 --> 01:22:00,700 Waar is de minister? 978 01:22:00,750 --> 01:22:01,870 Hij is in de badkamer. 979 01:22:03,950 --> 01:22:05,200 Heeft uw telefoon een videogesprek optie? 980 01:22:05,250 --> 01:22:06,580 Ja, dat klopt. 981 01:22:07,330 --> 01:22:08,700 Luister goed naar mij. 982 01:22:09,200 --> 01:22:10,660 Zet video aan op je telefoon, 983 01:22:10,750 --> 01:22:13,330 en laat me zien wat er is in de kamer via video. 984 01:22:13,660 --> 01:22:14,790 Oké, zuster! 985 01:22:18,040 --> 01:22:19,950 Het is een vrolijke dag vandaag! 986 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Kijk rond in de kamer en kijk eens wat er allemaal is. 987 01:22:23,450 --> 01:22:24,950 Ga die kant op. 988 01:22:25,000 --> 01:22:26,040 Kijk wat er in zit. 989 01:22:26,080 --> 01:22:27,950 Open de trekkingen en controleer de binnenkant. Snel! 990 01:22:29,950 --> 01:22:31,200 Laat dat allemaal achter! 991 01:22:32,910 --> 01:22:34,750 Controleer wat er aan uw rechterkant zit. 992 01:22:45,330 --> 01:22:47,160 Er is een pistool, Ik ben erg bang, zuster! 993 01:22:47,200 --> 01:22:48,620 Neem het pistool. 994 01:22:49,410 --> 01:22:50,450 Hoi! 995 01:22:50,540 --> 01:22:51,660 Wat is dat hieronder? 996 01:22:53,370 --> 01:22:54,660 Wat is dat pakket? 997 01:22:55,370 --> 01:22:56,700 Deze, zuster? 998 01:23:01,750 --> 01:23:03,620 Hmmm. Doe wat ik je zeg. 999 01:23:27,410 --> 01:23:30,450 Jij bent mijn favoriete figuur! 1000 01:23:31,450 --> 01:23:34,290 Dit sap is mijn dessert vanavond! 1001 01:23:35,000 --> 01:23:36,750 Dit is voor u! 1002 01:23:38,830 --> 01:23:40,370 Dit is voor mij! 1003 01:23:42,080 --> 01:23:44,160 Vanavond wordt hemels! 1004 01:23:53,080 --> 01:23:54,290 In deze kwestie 1005 01:23:54,330 --> 01:23:57,200 Ik ben de koning der koningen. 1006 01:24:42,870 --> 01:24:46,000 Maak een einde aan de wreedheden van de politie! 1007 01:24:46,040 --> 01:24:48,790 Maak een einde aan de wreedheden van de politie! 1008 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 Maak een einde aan de wreedheden van de politie! 1009 01:24:51,040 --> 01:24:52,830 Maak een einde aan de wreedheden van de politie! 1010 01:24:52,950 --> 01:24:54,410 - Ga opzij! - Maak een einde aan de wreedheden van de politie! 1011 01:24:54,500 --> 01:24:57,870 - Geef wat ruimte! - Maak een einde aan de wreedheden van de politie! 1012 01:24:57,910 --> 01:25:00,540 - Waar protesteren ze tegen? - Maak een einde aan de wreedheden van de politie! 1013 01:25:00,580 --> 01:25:05,160 - Hè? Wat? - Maak een einde aan de wreedheden van de politie! 1014 01:25:05,200 --> 01:25:06,700 Maak een einde aan de wreedheden van de politie! 1015 01:25:06,750 --> 01:25:08,250 Maak een einde aan de wreedheden van de politie! 1016 01:25:08,290 --> 01:25:09,950 Broeder, wat gebeurt hier? 1017 01:25:11,040 --> 01:25:13,700 Ik vraag het je en je zwijgt. Wat gebeurt hier? 1018 01:25:23,000 --> 01:25:24,580 Heb je dit gezien? 1019 01:25:25,830 --> 01:25:29,000 Jij was degene die ons heeft laten trouwen! 1020 01:25:36,580 --> 01:25:40,000 Kijk wat er is gebeurd! Laat mij gaan! 1021 01:25:41,120 --> 01:25:45,080 Kijk, ze heeft zichzelf net opgehangen! Wat kan ik nu doen? 1022 01:25:45,500 --> 01:25:48,500 Maak een einde aan de wreedheden van de politie! 1023 01:25:48,580 --> 01:25:51,830 Maak een einde aan de wreedheden van de politie! 1024 01:26:18,700 --> 01:26:20,450 Wat heb je mij verteld? 1025 01:26:21,620 --> 01:26:22,950 Jouw station is het? 1026 01:26:25,000 --> 01:26:27,330 Dit is altijd mijn station. 1027 01:26:40,910 --> 01:26:42,120 Hoi! 1028 01:26:42,160 --> 01:26:43,410 Jawahar Baboe! 1029 01:26:44,910 --> 01:26:46,540 Zal alles doen! 1030 01:26:52,580 --> 01:26:53,580 Antwoord! 1031 01:26:54,790 --> 01:26:56,040 Beantwoord de oproep. 1032 01:26:56,290 --> 01:26:57,620 Hier spreekt de commissaris. 1033 01:26:57,790 --> 01:27:00,580 Dood in de gevangeniscel, is een onvergeeflijk misdrijf. 1034 01:27:01,410 --> 01:27:03,830 Ik heb een bevel uitgevaardigd om te dirigeren een afdelingsonderzoek naar u. 1035 01:27:04,120 --> 01:27:07,410 Mevrouw, ik heb dat meisje niet gebeld het station, en ik heb haar ook niet geïnformeerd. 1036 01:27:07,620 --> 01:27:09,750 Waarom controleer je de camerabeelden niet? zelf filmen? 1037 01:27:09,830 --> 01:27:10,870 Ik heb het gezien. 1038 01:27:10,910 --> 01:27:12,910 Alles is er al eerder ze heeft zichzelf opgehangen. 1039 01:27:13,040 --> 01:27:14,450 Het halfuur waarop ze werd vermoord, 1040 01:27:14,540 --> 01:27:15,580 ontbreekt. 1041 01:27:15,910 --> 01:27:17,200 Je hebt het gewist. 1042 01:27:17,870 --> 01:27:19,910 - Mevrouw! - Je bent opnieuw geschorst. 1043 01:27:20,040 --> 01:27:21,660 We kunnen later over al het andere praten. 1044 01:27:32,910 --> 01:27:33,910 Jawahar, 1045 01:27:34,410 --> 01:27:37,290 je gaat het niet proberen vermoord haar nu. 1046 01:27:37,580 --> 01:27:39,000 Je moet winnen en minister worden. 1047 01:27:39,040 --> 01:27:40,660 De rest kunnen we later wel afhandelen. 1048 01:27:40,870 --> 01:27:41,870 Heb je het? 1049 01:27:45,660 --> 01:27:47,750 Mevrouw mevrouw! Alsjeblieft! 1050 01:27:47,790 --> 01:27:50,250 Wat heb je te zeggen over de moord? dat plaatsvond op uw politiebureau? 1051 01:27:50,330 --> 01:27:51,580 Wat verwacht je dat ik zeg? 1052 01:27:51,620 --> 01:27:53,580 Weet jij wie dat is verantwoordelijk voor deze moord? 1053 01:27:54,120 --> 01:27:55,910 Over twee dagen zullen de daders er zijn geproduceerd in de rechtbank. 1054 01:27:55,950 --> 01:27:57,330 Kun je het ons vertellen? wie is dat? 1055 01:27:57,620 --> 01:28:00,080 - Je zult het te weten komen! - Mevrouw! Mevrouw! 1056 01:28:06,450 --> 01:28:09,540 Je moet die kerel gewoon vermoorden bij een ontmoeting! 1057 01:28:11,000 --> 01:28:12,410 Wat... wat zei je? 1058 01:28:12,450 --> 01:28:13,450 Kijk daar! 1059 01:28:18,000 --> 01:28:19,250 De oudere broer is dood! 1060 01:28:19,370 --> 01:28:21,000 De jongere broer wel neem zijn plaats in! 1061 01:28:21,120 --> 01:28:23,120 Ze zullen nooit iemand anders toelaten op die plek! 1062 01:28:23,450 --> 01:28:25,040 Tien jaar geleden, 1063 01:28:25,120 --> 01:28:26,870 hij verkocht drugs in steegjes. 1064 01:28:27,620 --> 01:28:31,080 Zijn zaken zijn alleen met schurken, baldadigers, gangsters enz. 1065 01:28:31,120 --> 01:28:33,660 'Jardha' Babu werd Jawahar Babu! 1066 01:28:33,830 --> 01:28:35,660 Degenen die achter de tralies zouden moeten zitten, 1067 01:28:35,790 --> 01:28:37,040 krijgen partijposten. 1068 01:28:37,160 --> 01:28:38,370 Wat kan iemand zelfs zeggen? 1069 01:28:46,080 --> 01:28:47,200 Heeft u het gezien, mevrouw? 1070 01:28:47,290 --> 01:28:48,700 Er zullen binnenkort verkiezingen plaatsvinden. 1071 01:28:48,790 --> 01:28:49,790 Hij wordt minister. 1072 01:28:49,830 --> 01:28:52,080 Zonder enig idee wie de gouverneur is of de president is, 1073 01:28:52,120 --> 01:28:54,620 zij zullen naar de vergadering gaan en het Parlement! 1074 01:28:54,660 --> 01:28:56,500 Het is allemaal het lot van het publiek! 1075 01:28:57,160 --> 01:28:58,450 Tot ziens, mevrouw! 1076 01:29:00,500 --> 01:29:07,250 Lang leve broeder Jawahar Babu! 1077 01:29:07,370 --> 01:29:13,790 Lang leve broeder Jawahar Babu! 1078 01:29:13,950 --> 01:29:20,370 Lang leve broeder Jawahar Babu! 1079 01:29:20,450 --> 01:29:26,910 Lang leve broeder Jawahar Babu! 1080 01:29:26,950 --> 01:29:31,950 Lang leve broeder Jawahar Babu! 1081 01:29:32,000 --> 01:29:37,040 Lang leve broeder Jawahar Babu! 1082 01:29:37,120 --> 01:29:41,040 - Lang leve broeder Jawahar Babu! - Meneer, er mogen slechts twee mensen naar binnen. 1083 01:29:41,120 --> 01:29:47,950 Lang leve broeder Jawahar Babu! 1084 01:29:49,200 --> 01:29:50,950 Hallo! 1085 01:29:51,750 --> 01:29:52,750 Geef dat! 1086 01:29:53,750 --> 01:29:54,790 Hier. 1087 01:29:54,870 --> 01:29:56,370 Meneer! Accepteer het niet. 1088 01:29:57,200 --> 01:29:58,870 Bekijk het flashnieuws op tv! 1089 01:30:00,250 --> 01:30:01,250 'Belangrijk Flash-nieuws' 1090 01:30:01,290 --> 01:30:04,580 De geschorste inspecteur van Vyasarpadi politiebureau, Yogeshwari, 1091 01:30:04,620 --> 01:30:09,950 heeft aangifte gedaan van aanranding tegen MMK leider van de jeugdvleugel, Jawahar Babu. 1092 01:30:10,080 --> 01:30:14,910 Er is dus een bevel uitgevaardigd Jawahar Babu voor de rechtbank verschijnen. 1093 01:30:15,500 --> 01:30:17,540 Sorry, ik kan uw petitie niet indienen. 1094 01:30:21,830 --> 01:30:23,500 Shit! Kom op! 1095 01:30:23,620 --> 01:30:26,660 Lang leve broeder Jawahar Babu! 1096 01:30:26,750 --> 01:30:31,580 Lang leve broeder Jawahar Babu! 1097 01:30:34,830 --> 01:30:40,660 Lang leve broeder Senthamarai! 1098 01:30:40,700 --> 01:30:45,540 Lang leve broeder Senthamarai! 1099 01:30:45,620 --> 01:30:50,080 Lang leve broeder Senthamarai! 1100 01:30:50,120 --> 01:30:54,790 Lang leve broeder Senthamarai! 1101 01:30:54,830 --> 01:30:59,120 Lang leve broeder Senthamarai! 1102 01:30:59,290 --> 01:31:01,200 Wees stil! Ik zei: wees stil! 1103 01:31:09,370 --> 01:31:10,370 Doorgaan. 1104 01:31:11,450 --> 01:31:12,500 Mijn heer, 1105 01:31:13,000 --> 01:31:15,580 gebaseerd op het verhoor van de getuigen tot nu toe, 1106 01:31:15,790 --> 01:31:19,500 alle misdaden die mijn cliënt Jawahar Babu heeft begaan is beschuldigd van, 1107 01:31:19,540 --> 01:31:21,040 zijn in strijd met de waarheid, 1108 01:31:21,080 --> 01:31:23,330 en een onrecht, 1109 01:31:23,410 --> 01:31:26,200 dat ik graag wil benadrukken nu weer voor de rechter. 1110 01:31:29,450 --> 01:31:32,830 Edelachtbare, ongeacht het feit dat de getroffen persoon is een vrouw, 1111 01:31:32,870 --> 01:31:35,700 de verklaringen van de advocaat van de oppositie worden met slechte smaak ontvangen. 1112 01:31:35,750 --> 01:31:39,500 Uw enige vragen gaan over alleen de getuige. 1113 01:31:39,620 --> 01:31:41,910 De getuige, bewijs dat alles is, 1114 01:31:42,000 --> 01:31:45,950 mijn cliënt Yogeshwari die dat wel was onderworpen aan seksuele marteling. 1115 01:31:46,080 --> 01:31:49,370 De relevante medische certificaten hebben als bewijsmateriaal ingediend. 1116 01:31:55,080 --> 01:31:56,080 Mijn heer! 1117 01:31:56,790 --> 01:31:58,870 In haar acht jaar dienstverband heeft 1118 01:31:58,910 --> 01:32:01,540 deze Yogeshwari is geweest tien keer overgedragen. 1119 01:32:01,620 --> 01:32:05,660 Ze gelooft dat de waarheid alleen maar waar kan zijn bereikt door geweld. 1120 01:32:05,750 --> 01:32:08,580 Haar belangrijkste wapen is brutaliteit. 1121 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 Ze kan, 1122 01:32:10,370 --> 01:32:12,330 gemakkelijk een medisch attest verkrijgen. 1123 01:32:12,370 --> 01:32:15,790 Anders dan dat, kan ze produceren nog ander bewijs? 1124 01:32:16,830 --> 01:32:20,950 De vrouw die werd onderworpen aan seksuele handelingen trauma is een politie-inspecteur. 1125 01:32:21,000 --> 01:32:23,950 Het relevante medische certificaat is eveneens ingediend. 1126 01:32:24,120 --> 01:32:26,620 Welk bewijs heb je nog meer nodig? 1127 01:32:26,660 --> 01:32:27,660 Mijn heer! 1128 01:32:28,500 --> 01:32:30,500 De persoon die zij beschuldigt, 1129 01:32:30,910 --> 01:32:33,250 is een persoon die hoog aangeschreven staat in deze samenleving. 1130 01:32:33,450 --> 01:32:34,450 Zeer gecultiveerd. 1131 01:32:34,870 --> 01:32:37,870 Hij leidt veel liefdadigheidsorganisaties. 1132 01:32:38,450 --> 01:32:39,750 Door mee te doen aan de verkiezingen, 1133 01:32:39,790 --> 01:32:41,830 hij wilde het publiek dienen, 1134 01:32:42,120 --> 01:32:44,330 en op dat moment stond hij op het punt dat te doen zijn benoeming indienen, 1135 01:32:44,870 --> 01:32:47,410 ze heeft hem vals beschuldigd op deze manier. 1136 01:32:47,750 --> 01:32:49,250 Mijn cliënt, 1137 01:32:49,290 --> 01:32:50,830 is aan het uiterste onderworpen nood hierdoor. 1138 01:32:50,870 --> 01:32:53,040 Daarom vraag ik er een paar aan ander bewijsmateriaal. 1139 01:32:53,120 --> 01:32:54,120 Dat is allemaal jouw eer. 1140 01:32:55,620 --> 01:32:57,450 Heeft u nog ander bewijsmateriaal? 1141 01:32:57,750 --> 01:32:59,540 We hebben bewijs, eerwaarde! 1142 01:34:06,290 --> 01:34:08,500 Hé inspecteur Yogeshwari! 1143 01:34:13,000 --> 01:34:14,330 Ben je aan het huilen? 1144 01:34:14,870 --> 01:34:17,830 Jouw lichaam dat alleen jij ziet elke dag onder de douche, 1145 01:34:17,950 --> 01:34:20,830 voel je je slecht dat wij heb je het vandaag gezien? 1146 01:34:24,950 --> 01:34:26,200 Je kent Jawahar Babu, 1147 01:34:26,370 --> 01:34:28,040 alleen als baldadiger. 1148 01:34:28,200 --> 01:34:29,660 Laat me het je nu vertellen. 1149 01:34:29,790 --> 01:34:33,870 Hij is de jongere broer van Centrale minister, Sivagurunathan! 1150 01:34:35,160 --> 01:34:36,950 Onze vader was een schrik. 1151 01:34:37,160 --> 01:34:40,700 Hij wilde een van zijn zonen, minister worden, 1152 01:34:41,080 --> 01:34:43,830 - en de ander om baldadig te worden! - Rowdy! 1153 01:34:46,950 --> 01:34:50,580 Als je het uniform draagt, zou je dat niet moeten doen beschouw jezelf als een politievrouw. 1154 01:34:50,620 --> 01:34:53,120 Dat zou je alleen moeten zijn een beveiliging voor ons huis. 1155 01:34:53,330 --> 01:34:54,870 We hadden je gemakkelijk kunnen vermoorden. 1156 01:34:55,120 --> 01:34:57,290 Maar ik kwam er niet vandaan Delhi daarvoor. 1157 01:34:58,000 --> 01:35:01,120 We wilden alleen je lichaam zien, 1158 01:35:01,540 --> 01:35:04,000 maar je wilde niet meewerken. 1159 01:35:04,120 --> 01:35:05,120 Dat is waarom, 1160 01:35:05,250 --> 01:35:08,410 we hebben allebei genoten van je samen. 1161 01:35:08,500 --> 01:35:10,200 Ik hoop dat je het begrijpt. 1162 01:35:10,500 --> 01:35:12,330 Omdat jij dat bent, 1163 01:35:12,540 --> 01:35:14,700 een politievrouw. 1164 01:35:15,290 --> 01:35:16,370 Geef mij de telefoon. 1165 01:35:17,370 --> 01:35:20,700 Hallo hallo politievrouw! 1166 01:35:21,200 --> 01:35:22,620 Dit is Jawahar Babu! 1167 01:35:25,790 --> 01:35:27,540 Net onder je middel, 1168 01:35:28,040 --> 01:35:29,500 er zat een mol. 1169 01:35:30,540 --> 01:35:32,450 Het zag er erg goed uit! 1170 01:35:34,080 --> 01:35:35,830 Ik dacht iets anders aan jou, 1171 01:35:41,700 --> 01:35:43,870 En jij bent te goed! 1172 01:35:44,450 --> 01:35:46,000 Mijn broer hield mij tegen. 1173 01:35:47,410 --> 01:35:48,450 Anders, 1174 01:35:49,250 --> 01:35:50,830 nog een weekje, 1175 01:35:50,910 --> 01:35:52,910 Ik zou je hier hebben gehouden en genoten van je. 1176 01:35:54,950 --> 01:35:56,000 Ok schatje! 1177 01:36:25,500 --> 01:36:28,660 'We wilden alleen je lichaam zien,' 1178 01:36:28,790 --> 01:36:31,330 'maar je wilde niet meewerken.' 1179 01:36:33,580 --> 01:36:34,700 'Daarom' 1180 01:36:34,750 --> 01:36:38,040 'We hebben allebei genoten van je samen.' 1181 01:36:44,790 --> 01:36:46,620 'Net onder je middel,' 1182 01:36:46,660 --> 01:36:48,080 'Er was een mol.' 1183 01:36:48,120 --> 01:36:50,200 'Het zag er heel goed uit!' 1184 01:37:04,200 --> 01:37:05,750 Hier zit niets in. 1185 01:37:10,450 --> 01:37:11,450 Mag ik het hebben? 1186 01:37:18,040 --> 01:37:19,250 Het was daar. 1187 01:37:19,700 --> 01:37:20,910 De audio is verwijderd. 1188 01:37:20,950 --> 01:37:22,120 Dit ene woord, 1189 01:37:22,250 --> 01:37:25,910 is bewijs genoeg om te weten dat deze vrouw zou niet aarzelen iemand de schuld te geven. 1190 01:37:26,620 --> 01:37:29,750 Eerst zei ze dat haar telefoon dat had gedaan audio-bewijs. 1191 01:37:29,790 --> 01:37:31,870 Met zoveel mensen aanwezig nu in deze rechtbank, 1192 01:37:31,910 --> 01:37:33,250 Ze heeft haar telefoon aan jou gegeven. 1193 01:37:33,330 --> 01:37:35,080 Je hebt het ook onderzocht. 1194 01:37:35,410 --> 01:37:37,200 Maar ze zei dat het er was, 1195 01:37:37,290 --> 01:37:39,330 en probeert je te beschuldigen, 1196 01:37:39,370 --> 01:37:41,000 en proberen de wet aan te vechten. 1197 01:37:41,040 --> 01:37:42,540 Deze ene actie, 1198 01:37:42,580 --> 01:37:46,160 is genoeg om dat allemaal te bewijzen beschuldigingen tegen mijn cliënt Jawahar Babu, 1199 01:37:46,250 --> 01:37:48,290 zijn vals! 1200 01:37:48,370 --> 01:37:50,500 Mijn Heer! Zonder verder uitstel, 1201 01:37:51,040 --> 01:37:53,830 Ik verzoek u het vonnis uit te spreken dat mijn cliënt onschuldig is, 1202 01:37:54,040 --> 01:37:56,200 en deze zaak seponeren, 1203 01:37:56,290 --> 01:37:57,660 jouw eer. 1204 01:38:00,200 --> 01:38:02,290 Wat is dit voor onrechtvaardigheid? 1205 01:38:04,160 --> 01:38:06,910 Ik heb deze casus doorgelezen en zijn ingewikkeldheden. 1206 01:38:07,370 --> 01:38:09,450 Tegen de beschuldigde Jawahar Babu, 1207 01:38:09,500 --> 01:38:11,950 ook al waren er geen bewijs of getuige, 1208 01:38:12,000 --> 01:38:13,450 Ik heb het grondig bekeken. 1209 01:38:13,540 --> 01:38:14,910 Maar Yogeshwari, 1210 01:38:14,950 --> 01:38:17,200 heeft tijd en middelen verspild van dit hof. 1211 01:38:18,370 --> 01:38:22,910 Daarom concludeer ik dat de beschuldigingen tegen Jawahar Babu zijn vals, 1212 01:38:23,000 --> 01:38:24,870 en deze zaak seponeren. 1213 01:38:26,450 --> 01:38:27,660 Dank u, mijn heer! 1214 01:38:29,830 --> 01:38:31,080 Wauw! 1215 01:38:45,370 --> 01:38:46,910 Goed bezig chef! 1216 01:39:17,790 --> 01:39:18,660 Vertel het mij, broeder! 1217 01:39:18,700 --> 01:39:20,620 Je zult omsingeld worden. 1218 01:39:20,660 --> 01:39:21,700 Wat bedoel je? 1219 01:39:21,750 --> 01:39:23,950 Verlaat die plek gewoon onmiddellijk. 1220 01:39:24,000 --> 01:39:25,250 Zo snel mogelijk. 1221 01:39:25,290 --> 01:39:26,750 Ik spreek je later wel. 1222 01:39:26,790 --> 01:39:27,950 Oké, broer! 1223 01:39:50,700 --> 01:39:51,950 Wij hebben het gedaan. 1224 01:39:55,000 --> 01:39:56,500 Vertel het mij, mevrouw! 1225 01:39:56,790 --> 01:39:57,790 Jawahar! 1226 01:39:58,200 --> 01:39:59,660 Sinds ik het hem vertelde, 1227 01:39:59,830 --> 01:40:01,370 de rechter heeft je nu gered. 1228 01:40:01,910 --> 01:40:03,250 Maar de waarde ervan is, 1229 01:40:03,410 --> 01:40:04,700 slechts tien minuten. 1230 01:40:04,870 --> 01:40:06,200 De audio die is verwijderd, 1231 01:40:06,450 --> 01:40:07,870 ze zal het op de een of andere manier teruggraven. 1232 01:40:08,080 --> 01:40:09,700 We moeten haar die tijd niet geven. 1233 01:40:09,870 --> 01:40:11,290 Stuur onmiddellijk uw mannen. 1234 01:40:11,370 --> 01:40:13,410 - Ik ga ook zoeken. - Oké, mevrouw! 1235 01:40:14,080 --> 01:40:15,120 Hoi! 1236 01:40:15,200 --> 01:40:16,870 - Ga haar zoeken. - Oké, broer! 1237 01:40:22,000 --> 01:40:23,330 Hier spreekt de commissaris. 1238 01:40:23,950 --> 01:40:26,830 TN10DC2223 1239 01:40:27,540 --> 01:40:29,000 de kogel is in beweging. 1240 01:40:29,250 --> 01:40:30,660 In welk gebied is het, 1241 01:40:30,790 --> 01:40:32,250 - Controleer het en vertel het me. - Ja, mevrouw. 1242 01:40:47,620 --> 01:40:49,250 - Wat is er gebeurd, man! - Broer! 1243 01:40:50,040 --> 01:40:51,910 Die inspecteur is niet in haar huis. 1244 01:40:51,950 --> 01:40:53,040 Heb je goed gezocht? 1245 01:40:53,080 --> 01:40:55,200 Haar huis is op slot en daar is er niemand in huis. 1246 01:40:55,250 --> 01:40:56,250 Ga ergens anders zoeken. 1247 01:40:56,290 --> 01:40:57,790 Oké, zeker, broeder! 1248 01:40:58,500 --> 01:40:59,540 Schijt! 1249 01:41:06,120 --> 01:41:07,080 Ja? 1250 01:41:07,120 --> 01:41:09,580 Die kogel is onderweg richting Tada-bossen. 1251 01:41:12,290 --> 01:41:13,290 Oké. 1252 01:41:21,580 --> 01:41:23,120 - Vertel het mij, mevrouw! - Jawahar 1253 01:41:23,450 --> 01:41:25,870 haar kogel is onderweg richting Tada-bosgebied. 1254 01:41:26,040 --> 01:41:28,250 - Praat onmiddellijk met Chittoor Rao. - Mevrouw! 1255 01:41:28,290 --> 01:41:29,790 Ze kan nu nooit meer wegkomen. 1256 01:42:23,120 --> 01:42:24,450 Jij gaat die kant op. 1257 01:42:24,910 --> 01:42:26,000 Je gaat het bos in. 1258 01:42:26,040 --> 01:42:27,370 Jullie komen met mij mee. 1259 01:42:53,120 --> 01:42:54,540 Broeder, de fiets is er. 1260 01:42:54,580 --> 01:42:55,580 Ga naar binnen. 1261 01:42:57,410 --> 01:42:59,330 Waar ze ook is, hak gewoon haar hoofd eraf. 1262 01:42:59,790 --> 01:43:01,830 Ik ga het inpakken en naar je opsturen. 1263 01:43:23,120 --> 01:43:26,290 Hé, niet rennen. Pak haar. 1264 01:43:27,700 --> 01:43:29,160 Hé, pak haar. 1265 01:43:30,580 --> 01:43:32,160 Laat haar niet ontsnappen! 1266 01:43:37,660 --> 01:43:39,120 Haal haar snel! 1267 01:43:58,290 --> 01:43:59,700 Haal haar van die kant. 1268 01:44:00,620 --> 01:44:01,620 Dood haar! 1269 01:44:13,580 --> 01:44:15,540 Hoi! Omring haar! 1270 01:44:43,870 --> 01:44:45,040 Pas op! 1271 01:44:45,410 --> 01:44:46,620 Ze is gevallen. 1272 01:45:03,410 --> 01:45:04,450 Broer! 1273 01:45:04,540 --> 01:45:06,120 Heb je haar hoofd doorgesneden? 1274 01:45:06,540 --> 01:45:07,700 Ze is dood, broer! 1275 01:45:07,790 --> 01:45:09,450 Hé, wat zeg je? 1276 01:45:09,750 --> 01:45:11,120 Ik stond op het punt haar te slaan, 1277 01:45:11,330 --> 01:45:12,620 maar ze struikelde over een wortel, 1278 01:45:12,790 --> 01:45:14,830 viel neer en stierf! 1279 01:45:15,910 --> 01:45:17,500 Ze is dood, toch? 1280 01:45:17,540 --> 01:45:19,700 Broeder, hier zijn cheeta's, 1281 01:45:19,750 --> 01:45:20,790 leeuwen, 1282 01:45:20,870 --> 01:45:23,370 en tijgers verblijven op deze enge plek. 1283 01:45:23,410 --> 01:45:25,250 Hoi! Stuur haar hoofd naar mij. 1284 01:45:25,750 --> 01:45:29,290 Ze zullen haar bloed ruiken en... eet haar spoorloos op. 1285 01:45:29,330 --> 01:45:31,200 Deze vrouw is dood. 1286 01:45:31,290 --> 01:45:33,500 Wees vredig, broeder! 1287 01:45:36,370 --> 01:45:37,580 Hoi! Laten we gaan. 1288 01:45:42,750 --> 01:45:43,700 Meneer! 1289 01:45:43,750 --> 01:45:46,000 Het is alweer 15 dagen geleden sinds onze dochter vermist. 1290 01:45:46,040 --> 01:45:48,120 Als er iemand ontbreekt, Wilt u het daarbij laten, meneer? 1291 01:45:48,580 --> 01:45:50,950 Wij hebben onze klacht ingediend ook bij de commissaris. 1292 01:45:51,000 --> 01:45:53,370 We hebben een habeas corpus-zaak ingediend ook in de rechtbank. 1293 01:45:53,410 --> 01:45:55,080 Er is nog steeds niets gebeurd, meneer. 1294 01:45:55,120 --> 01:45:56,450 Wie zijn deze mensen? 1295 01:45:56,790 --> 01:45:58,700 Zij zijn de ouders van Yogeshwari. 1296 01:45:58,790 --> 01:46:01,080 Ga jij het dossier van Jawahar Babu brengen. 1297 01:46:01,500 --> 01:46:03,000 - Hallo mevrouw. Hallo meneer! - Hallo meneer. 1298 01:46:03,040 --> 01:46:04,080 Ik heb er ook van gehoord. 1299 01:46:04,120 --> 01:46:05,540 Ik voel me erg verdrietig. 1300 01:46:05,700 --> 01:46:07,620 Wat er ook gebeurt, ze is mijn collega. 1301 01:46:07,870 --> 01:46:09,540 Je maakt je nergens zorgen over. 1302 01:46:09,620 --> 01:46:12,080 Er zal niets met haar gebeuren. Ik doe ook mijn best. 1303 01:46:12,160 --> 01:46:13,410 Geef het. 1304 01:46:13,750 --> 01:46:14,870 Ik neem nu verlof. 1305 01:46:16,790 --> 01:46:17,790 Laten we gaan. 1306 01:46:23,330 --> 01:46:24,910 Yogeshwari is als mijn dochter. 1307 01:46:26,080 --> 01:46:29,080 Zelfs als ik het tegenkom alle kleine informatie over haar, 1308 01:46:29,410 --> 01:46:30,830 Ik zal het je laten weten. 1309 01:46:32,040 --> 01:46:33,040 Groetjes. 1310 01:46:35,330 --> 01:46:37,040 Wat een beroerte! 1311 01:46:46,540 --> 01:46:48,370 Je bent super, broer! 1312 01:46:48,700 --> 01:46:50,330 Heb je mijn staking gezien? 1313 01:46:53,790 --> 01:46:54,830 Hallo, broer! 1314 01:46:55,540 --> 01:46:58,000 Het was op jouw aanbeveling, dat ik hier geplaatst ben. 1315 01:46:58,120 --> 01:46:59,410 Je doet wat je wilt, 1316 01:46:59,540 --> 01:47:00,750 Ik zal bij je zijn. 1317 01:47:00,910 --> 01:47:03,330 Deze Vyasarpadi is altijd jouw fort, broeder! 1318 01:47:05,160 --> 01:47:06,330 Alsjeblieft. 1319 01:47:07,290 --> 01:47:08,330 Geef het. 1320 01:47:19,870 --> 01:47:21,660 Yogi! 1321 01:47:25,580 --> 01:47:26,870 Giet het. 1322 01:47:27,250 --> 01:47:29,950 Al mijn zaken zijn nu gesloten! 1323 01:47:35,120 --> 01:47:37,410 Haar verhaal is ook gesloten! 1324 01:47:44,120 --> 01:47:46,620 - Broeder, tot ziens! - Oké, tot ziens! 1325 01:48:03,950 --> 01:48:05,410 Broeder, wacht hier. 1326 01:48:05,830 --> 01:48:07,080 Ik zal gaan kijken. 1327 01:48:07,120 --> 01:48:08,450 Hé, ga eens kijken. 1328 01:48:09,700 --> 01:48:11,040 Jij gaat die kant op. 1329 01:51:15,410 --> 01:51:17,080 Hoe ben je ontsnapt? 1330 01:51:42,500 --> 01:51:43,660 Kom op! Kom op! 1331 01:53:35,120 --> 01:53:38,120 Jouw dood ligt in mijn handen! 1332 01:53:38,540 --> 01:53:39,660 Hoi! 1333 01:53:40,120 --> 01:53:41,410 Op dit moment, jouw leven, 1334 01:53:41,450 --> 01:53:43,120 ligt aan mijn voeten! 1335 01:53:43,290 --> 01:53:45,660 Hoeveel mensenlevens heb je geruïneerd? 1336 01:53:45,750 --> 01:53:47,330 Je verdient het niet om te leven. 1337 01:53:47,370 --> 01:53:49,410 Het recht om een slecht persoon te straffen, 1338 01:53:49,450 --> 01:53:52,660 wordt alleen aan de politie gegeven, achter God aan! 1339 01:54:31,410 --> 01:54:32,410 Goedeavond! 1340 01:54:32,450 --> 01:54:36,660 Zakenman werd politicus uit Noord-Chennai, de heer Jawahar Babu, 1341 01:54:36,700 --> 01:54:38,450 als gevolg van een overdosis medicijnen, 1342 01:54:38,500 --> 01:54:40,750 overleed nadat hij in coma had gelegen. 1343 01:54:40,790 --> 01:54:45,580 Commissaris Shyamala IPS, wie was een medeplichtige, 1344 01:54:45,910 --> 01:54:47,410 is geschorst uit haar ambt, 1345 01:54:47,450 --> 01:54:48,830 en is verschoven naar de strijdkrachten. 1346 01:54:48,870 --> 01:54:53,290 Snel handelen en alles pakken Jawahar Babu's mannen en zijn bezittingen, 1347 01:54:53,450 --> 01:54:55,000 en door ze over te dragen de rechtbank, 1348 01:54:55,040 --> 01:54:59,580 Officier Yogeshwari is gepromoveerd tot de adjunct-commissaris van politie, Chennai. 1349 01:55:18,450 --> 01:55:19,700 'Gefeliciteerd, mevrouw!' 1350 01:55:19,790 --> 01:55:23,660 Welkom en bedankt! Waarom al deze formaliteiten? 1351 01:55:23,700 --> 01:55:25,500 - Bedankt! - Gefeliciteerd, mevrouw! 1352 01:55:25,580 --> 01:55:27,830 Bedankt! Hoe gaat het met jullie allemaal, broer? 1353 01:55:27,870 --> 01:55:29,160 - Gefeliciteerd, mevrouw. - Met ons gaat het allemaal goed, mevrouw! 1354 01:55:29,200 --> 01:55:32,040 - Bedankt, hoe is het station? - Alles is in orde, mevrouw! 1355 01:55:32,080 --> 01:55:33,540 Het komt goed zonder mij. 1356 01:55:33,580 --> 01:55:34,830 Absoluut niet, mevrouw! 1357 01:55:34,870 --> 01:55:36,790 Mogen we je een keer knuffelen? 1358 01:55:36,830 --> 01:55:38,500 Zeker, kom. 1359 01:55:40,120 --> 01:55:41,040 Vrolijk? 1360 01:55:41,120 --> 01:55:44,330 - Mogen we met je op de foto? - Natuurlijk kunnen we dat. Komen! 1361 01:55:46,330 --> 01:55:47,330 Klaar, mevrouw! 1362 01:55:47,830 --> 01:55:49,250 Nog even! 1363 01:55:54,410 --> 01:55:55,500 Nu ben ik er klaar voor!